Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“dans un cadre institutionnel” in English

10 examples
Nous travaillons ici dans un cadre institutionnel en évolution permanente.
We are working within an institutional framework which is in a state of change.
Le succès d'une motion de censure signifierait une prise de pouvoir par le Parlement, dans un cadre institutionnel où dominent encore les États et auquel l'Union n'est pas préparée.
The success of a motion of censure would mean that the European Parliament will have taken power, in an institutional framework which is still dominated by the States and for which the European Union is not prepared.
Cette décision permet de clore de manière positive et dans un cadre institutionnel une question qui, récemment encore, était à l’origine de profondes divisions entre les membres de l’Union.
With this decision, a matter that, up until a few months ago, was the object of far-reaching division among the Members of the European Union has now been brought to a positive conclusion in an institutional framework.
À mon avis, le fait d'avoir réussi à placer dans un cadre institutionnel un débat qui avait jusqu'ici été informel et fermé, ou limité à des cercles proches ou à des canaux informels, a constitué un important succès.
In my opinion, it was a significant achievement that we managed to place in an institutional framework a debate which had hitherto been informal and closed, or limited to closed circles and informal channels.
En outre, le Conseil accorde une attention spéciale à l’établissement d’une agence européenne de gestion de la coopération aux frontières extérieures, laquelle regroupera les centres spécialisés dans un cadre institutionnel communautaire.
Furthermore, the Council is awarding special attention to the setting-up of a European agency for the management of cooperation at external borders, which will integrate ad hoc centres into an institutional framework within the Community.
À cet égard, il est de la plus haute importance pour l'Union de soutenir activement l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC, après laquelle il sera possible de créer une véritable zone de libre-échange UE-Ukraine dans un cadre institutionnel transparent et de qualité.
In this respect, it is of the utmost importance for the Union to actively support the WTO accession of Ukraine, following which it will be possible to establish a genuine EU-Ukraine free trade area within a sound and transparent institutional framework.
Mais pour nous ce renforcement d'une Europe monolithique, dans un cadre institutionnel unique, serait une erreur qui conduirait à imposer plus de rigidité là où il faudrait au contraire plus de souplesse et de capacité d'adaptation aux demandes de peuples divers.
For us, however, this strengthening of a monolithic Europe within a single institutional framework would be an error, imposing greater rigidity where what is needed is greater flexibility and greater capacity to adapt to the requirements of different peoples.
au nom du groupe GUE/NGL. - (IT) Monsieur le Président, Chers collègues, la huitième conférence sur la désertification revêt un caractère majeur dans un cadre institutionnel comme celui des Nations unies mais elle requiert également des réponses précises face à une situation désastreuse.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this eighth conference on desertification is an extremely important opportunity, in a proper forum such as the UN, but it also requires specific responses to a dramatic situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.