Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“dans un cadre général” in English

12 examples
Toutefois, cette compétence s'exerce toujours plus dans un cadre général qui affecte différentes politiques communautaires.
Nevertheless, this responsibility is increasingly being exercised in an overall context that affects various Community policies.
Il se cantonne donc, par la force des choses, dans un cadre général, étant donné que les dossiers en question ont constitué l'objet d'autres rapports plus spécifiques.
It necessarily remains, therefore, at the level of general frameworks, since many of the relevant issues have been the subject of separate, more specialized reports.
Toutefois, il ne s'agit pas uniquement de pouvoir réaffecter des montants d'un poste budgétaire à un autre: la flexibilité doit s'inscrire dans un cadre général; seule, elle n'est pas la solution.
However, flexibility does not just mean change between sectors; it means a general response. Flexibility alone is not the solution to the problem.
Cette question mérite d'être traitée sérieusement, dans un cadre général qui couvre non seulement la Hongrie mais aussi les autres pays candidats qui ont recours à cette technologie dépassée et dangereuse.
This issue needs to be addressed seriously but within a broader framework that covers not just Hungary but also the other candidate countries that still operate this antiquated and relatively unsafe technology.
Je peux l'accepter dans un cadre général, mais je suis d'avis que les modalités relatives au contrôle de la fermeture de Tchernobyl en l'an 2000 ne doivent pas être ajoutées au contrôle inhérent aux deux tranches.
From a general point of view I can accept this extension, but I believe that for the examination of both tranches we should not again be introducing further provisos for checking on the closure of Chernobyl, which is scheduled for the year 2000.
La Commission examinera également si, du point de vue technique, il est possible d’introduire des régimes de négociation des droits d’émission de l’aviation dans un cadre général et se penchera sur différentes solutions en la matière.
The Commission will also study the technical feasibility of introducing aviation emissions trading schemes into a general scheme and will look at different solutions in this area.
L’important, c’est qu’il cherche une fois de plus à trouver l’équilibre essentiel qui a été atteint à Lisbonne: un dosage équilibré des politiques économiques, sociales et en matière d’emploi dans un cadre général de développement durable.
The important thing is that once again it seeks to strike the essential balance that was established at Lisbon: the balanced policy mix combining economic, social and employment policies in an overall framework of sustainable development.
Elle tente de placer la situation actuelle et les besoins de chaque État membre dans un cadre général, que chaque partenaire évalue de son propre point de vue et trouve inconfortablement étroit et tout sauf à même de protéger la santé et la sécurité.
An effort is being made to place the actual situation and the needs of each Member State within a general framework, which each partner evaluates from his own point of view and finds uncomfortably narrow and anything but protective of health and safety.
Certains, dont l'ancien commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, se sont toujours prononcés en faveur de ce qu'ils décrivaient comme une libéralisation nécessaire, dans un cadre général de réformes visant à revitaliser l'économie européenne.
Some people, including the former Commissioner for competition, Mario Monti, have always come out in favour of what they describe as necessary liberalisation, within a general framework of reform geared towards revitalising the European economy.
Ces priorités s'insèrent dans un cadre général, qui est celui de la mise en ?uvre intégrale des recommandations formulées dans le rapport de la Commission sur la clarification historique, dont a parlé Mme González Álvarez et qui revêt une importance cruciale.
These priorities are set against a background of wholesale implementation of the recommendations set out in the Commission report on historic clarification which Mrs González Álvarez referred to and which is of crucial importance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.