News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans un cadre démocratique” in English
10 examplesLe tout dans un cadre démocratique, de justice et de respect pour la dignité humaine.
All this must be achieved within a democratic framework of justice and respect for human dignity.
Les choses doivent avant tout évoluer dans un cadre démocratique et à l'aide de moyens démocratiques.
Above all, these matters must be addressed in a democratic context and by democratic means.
Lors de votre entrée en fonction, vous avez promis - en kurde - de lutter pour garantir que les Kurdes et les Turcs puissent vivre ensemble dans un cadre démocratique.
When you took your seat in Parliament you promised – in Kurdish – to fight to ensure that Kurds and Turks could live together within a democratic framework.
Nous pensons que, dans un cadre démocratique, Europol devrait être soumis non seulement au contrôle démocratique mais aussi au contrôle financier et budgétaire, ainsi qu'au contrôle juridictionnel.
We feel that, in a democratic framework, Europol should be subject to financial, budgetary and judicial control as well as democratic control.
Nous voudrions également exprimer notre désir que rapidement, à l'aide de moyens politiques et sans nouvelle effusion de sang, les Guinéens - et pas des tiers - trouvent une solution durable au conflit actuel dans un cadre démocratique.
We would also like to express our hopes that the Guineans - and not any third parties - will quickly be able to find a lasting democratic solution by political means, without further bloodshed.
L'acquis le plus important de l'Union européenne est que, par ses valeurs, elle a su canaliser dans un cadre démocratique fondé sur l'état de droit des conflits qui, par le passé, n'auraient pu être résolus qu'au prix de souffrances humaines considérables.
The most important acquis of the EU is that by its values, it has been able to channel conflicts which, in the past, could only be solved at the cost of considerable human suffering into a democratic framework based on the rule of law.
Ne devons cependant nous assurer que, lorsque nous réformerons ces processus - qu'il s'agisse de questions relatives à la co-réglementation ou aux agences externes -, nous considérerons le contrôle démocratique comme le facteur-clé, un contrôle démocratique dans un cadre démocratique.
We need to ensure, however, that when we reform those processes - whether it be issues concerning co-regulation or external agencies - we see democratic control as the key factor, democratic control in a democratic framework.
Nous devons, avec la Commission, mettre en place une base juridique qui permette d’inscrire cette question dans un cadre démocratique, sur la base de la proposition de la Commission, et avec le Conseil et le Parlement agissant en codécision, sans quoi nous manquerions à notre mission.
Together with the Commission, we must establish a legal basis that enables us to set this issue within a democratic framework on the basis of a proposal from the Commission and with the Council and Parliament acting by codecision, otherwise we should be failing in our duty.
Ce que je demande, Monsieur le Président, c'est que lorsque nous parlons de contraintes et de victimes, nous ne parlions pas seulement des organisations terroristes, qui n'ont pas leur place et qui doivent disparaître dans un cadre démocratique comme celui que nous voulons pour l'Europe.
What I believe, Mr President, is that when we speak of imposing ideals, and of victims, we should not only refer to terrorist organisations, of which there are too many and which must cease to exist in a democracy such as the one we want for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
