par écrit. - Ce vote s'inscrit dans un cadre budgétaire pluriannuel inacceptable.
in writing. - (FR) This vote is in response to an unacceptable multiannual budgetary framework.
Cette combinaison doit garantir l'équité dans un cadre budgétaire incluant l'élargissement.
The said combination must guarantee equity within a budgetary framework which includes enlargement.
Il nous faut envisager les réformes nécessaires et fixer les bonnes priorités dans nos budgets, afin que nous affections réellement les fonds dans un cadre budgétaire et aux thèmes qui sont importants pour le processus de Lisbonne.
We have to look at the necessary reforms and also set the right priorities in our budgets, so that we really spend the money within a budgetary framework and on the issues that are important for the Lisbon process.
Enfin, pour conclure, je souhaite bonne chance à James Elles, qui doit essayer à son tour de conférer de l’ambition à ce budget, mais je pense qu’il lui sera difficile de trouver les moyens d’une politique ambitieuse attendue par les Européens dans un cadre budgétaire aussi rigide et étriqué.
He must, in turn, try to inject some ambition into this budget. I think, however, that, with such a rigid and narrow budgetary framework, it will be difficult for him to find the resources for the ambitious policy expected by Europeans.
Il se fait que nous avons aussi une responsabilité vis-à-vis de nos électeurs, et par là je désigne aussi les contribuables, ainsi qu'envers nos futurs partenaires de l'Europe orientale: nous devons essayer de placer nos débats au sujet de l'élargissement dans un cadre budgétaire un peu plus solide.
But we also owe it to our electorates - and that also means the taxpayers - to try to place this enlargement debate on a rather firmer footing, not least from a budgetary point of view.