Ce dont nous avons besoin, c'est d'une monnaie électronique utilisable dans un cadre bien déterminé.
We need electronic money which is valid in a given environment.
L' objectif de la proposition est d' inscrire l' externalisation de certaines tâches dans un cadre bien défini et de mettre fin au chaos administratif des bureaux d' assistance technique.
The proposal aims to externalise certain tasks in a clearly defined framework and end the administrative chaos of the technical assistance offices.
Tempus s'est adressé aux établissements universitaires en leur demandant de prendre des initiatives dans un cadre bien déterminé de priorités et toujours en accord avec les autorités nationales.
Tempus was directed at initiatives by universities, within a defined framework of priorities and always in agreement with the national authorities.
Il faut que la conférence de Singapour poursuive sur cette voie, mais dans un cadre bien défini de politiques responsables en matière de protection de l'environnement, de normes sociales et de coopération au développement.
The Singapore Conference needs to build on that, but within the clear framework of a responsible policy on environmental safeguards, social policy and development cooperation.
Comme toujours quand des services publics de base sont libéralisés, il faut lancer le processus d'ouverture dans un cadre bien défini, en veillant à la sécurité de l'approvisionnement et en tenant compte des aspects sociaux.
As always, if areas of public services are to be liberalised, the opening process needs to be carefully controlled and implemented with regard to security of supply and social issues.
Le paquet financier reste dans un cadre bien arrêté que l'on peut, sans flagornerie aucune, présenter comme excellent au monde extérieur. Toutefois, il va de soi qu'un certain nombre d'éléments encore présents doivent faire l'objet d'une discussion.
The financial package remains in a fixed framework, one that can be defended to the outside world without resorting to eloquent blandishments, but it still, of course, contains a few things that we need to talk about.
Cette rencontre a lieu dans un cadre bien établi et comprend des réunions multilatérales à Bruxelles, tout comme des contacts bilatéraux. Il est cependant indispensable de compléter ces initiatives par des mesures en vue d'établir des sanctions efficaces.
This takes place within a well-established framework and includes multilateral meetings in Brussels, as well as bilateral contacts, but these initiatives need to be supplemented by measures to establish effective sanctions.
La principale question politique qui ressort du débat est celle de l' élaboration d' une approche cohérente de l' espace et de la promotion de la coopération entre l' Union européenne et l' ASE, sur la base d' objectifs précis et dans un cadre bien défini.
The main political issue in the entire discussion concerned the development of a coherent approach to space and the promotion of collaboration between the European Union and the ESA on the basis of specific targets and within a clear framework.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.