Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“dans un bref délai” in English

15 examples
Ils ne peuvent pas modifier les choses en profondeur dans l'exploitation dans un bref délai.
They cannot really alter much on the farm within a short space of time.
Je crois aussi que la Commission s'est efforcée de communiquer les renseignements nécessaires dans un bref délai.
I also believe that the Commission has been at pains to provide the relevant information within a short time.
À la lumière de l’avis du Parlement, le Conseil s’est ensuite accordé dans un bref délai sur sa position commune.
The Council, taking account of Parliament’s opinion, agreed on its common position shortly thereafter.
Ce que nous demandons, c'est donc d'obtenir cette image précise dans un bref délai, car il se peut effectivement que M. Cashman ait raison.
So what we want is to obtain this clear picture in a short space of time because Mr Cashman may in fact be right.
Cela amène des distorsions de concurrence et je suis dès lors favorable à ce que nous établissions la validité du règlement pour tous dans un bref délai.
All that does is distort competition and, for this reason, I vote that we make the regulation binding on everyone as quickly as possible.
Il appartient en revanche au Fonds monétaire international de décider, dans un bref délai, s'il va subventionner ou non la crise argentine et l'État argentin.
It is up to the International Monetary Fund to make a quick decision as to whether to provide aid to the Argentinean crisis and the Argentinean State.
En accord avec cette sensibilité partagée, la Commission européenne s'est déjà engagée à présenter dans un bref délai une communication sur la question et nous devrons nous y référer.
In agreement with this shared sensitivity, the European Commission has been forced to present a statement on this matter very soon and we shall react to it when the time comes.
L’avantage indiscutable du réseau, c’est qu’il traite des plaintes émanant aussi bien des citoyens que des entreprises, et qu’il est appelé à résoudre toutes sortes de problèmes dans un bref délai.
The unquestionable advantage of the network is that it deals with complaints from both citizens and entrepreneurs, and that it is required to find solutions to any problem raised within a short period of time.
Monsieur le Président, au cours des travaux de la Convention, les pessimistes ont prédit un résultat négatif, au mieux un retard qui aurait menacé l’objectif visant à doter la nouvelle Europe de sa première Constitution dans un bref délai.
Mr President, during the Convention proceedings, the pessimists predicted a negative outcome, at best a delay which would have jeopardised the objective of giving the new Europe its first Constitution in a short space of time.
Ainsi, il est tout à fait justifié que les États membres soient invités à fournir la documentation relative aux événements dans un bref délai - pas plus de dix semaines. Mais pourquoi, dès lors, le même délai n'est-il pas prévu pour y répondre?
For instance, it is only right that the Member States be asked to provide documentation relating to the events within a short timescale - 10 weeks and no longer - but why, then, is the same timescale not stipulated for responding to them?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.