Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“dans un bâtiment” in English

17 examples
Il y a exercice quand on est dans un bâtiment du Parlement européen.
A Member is performing his duties when he is in the European Parliament building.
Il ne faut pas 15 ans pour réduire le nombre de volailles dans un bâtiment.
It does not take 15 years to reduce the number of chickens in a building.
Plus de 20 personnes, notamment des enfants, ont été brûlées vives dans un bâtiment.
Over 20 people, including children, were burned alive in a building.
Nous nous trouvons ici dans un bâtiment ultramoderne qui a coûté des dizaines de millions.
This is a modern state-of-the-art multi-million plant.
N'implantez pas l'AAE dans un bâtiment ou un local ayant des liens étroits avec les institutions de l'Union européenne.
Do not place the EFSA in any building or venue that has close connections with the institutions of the European Union.
Le Parlement européen siège à Bruxelles dans un bâtiment dont la forme, du moins selon moi, s'inspire clairement du Capitole à Washington.
The European Parliament resides in Brussels in a building which, in its design, at least to my mind, has clearly been inspired by the Capitol in Washington.
L’examen du cadre financier adéquat fera l’objet d’une réunion qui se tiendra dans un bâtiment baptisé fort à propos du nom d’un Néerlandais, M. Justus Lipsius.
The appropriate financial framework will be discussed in a building aptly named after a Dutchman, Mr Justus Lipsius.
J'apprends aujourd'hui qu'il y a eu une nouvelle attaque ce matin dans le nord de la Tchétchénie: un commando suicide est rentré dans un bâtiment officiel avec un camion.
I heard today that there was another attack this morning in the north of Chechnya, when a suicide squad drove a truck into a government building.
Il est évident que nous ne pouvons pas travailler dans un bâtiment dans lequel, aussi incroyable que cela puisse paraître, nous apprenons la présence d'amiante après l'avoir acheté.
It is quite obvious that we cannot work in a building where, incredibly, we find there is asbestos after we have bought it.
Il est, selon moi, inacceptable de devoir payer 10 000 livres pour supprimer une fenêtre afin de faire rentrer une voiture dans un bâtiment et de devoir payer 10 000 livres pour la faire ressortir.
To my mind, it is wasteful to pay out £10, 000 to remove a window in order to get a car into a building, followed by another £10, 000 to get it out again.
Deuxièmement, tout bâtiment consommant aujourd'hui 40 % de notre énergie peut être transformé en un bâtiment à faible intensité énergétique par l'utilisation d'énergies renouvelables, même dans un bâtiment à énergie positive.
Secondly, every building consuming 40% of our energy today can be transformed into a low-energy building by using renewables, even in a positive-energy building.
Néanmoins, je me contente de regrouper dans un bâtiment des personnes dispersées dans huit bâtiments un peu partout à Bruxelles, car j'estime que donner aux personnes la possibilité de travailler ensemble nous rendra plus efficaces.
However, I am only moving people into one building to remove them from eight buildings where they are currently scattered around Brussels, believing as I do that enabling people to work together will make us more effective.
Nous avons donc très certainement des possibilités de procéder à des modifications sur la base de ces nuances de couleur, afin de ne pas devoir travailler dans un bâtiment où le noir n'exprime pas uniquement la majesté, mais où trop de noir finit par oppresser.
In other words, we have plenty of opportunities to make improvements using this colour scheme so that we do not have to work in a building in which not only does black express dignity but in which an excess of black leads to depression.
Pourrions-nous également obtenir des renseignements sur la législation française en matière d'occupation de bâtiments où la légionellose a été détectée et, si possible, des informations sur ce qui se passerait dans d'autres États membres si l'on trouvait la légionellose dans un bâtiment ?
Could we also have details of what the law is in France regarding the occupation of buildings found to have Legionella in their systems and, if possible, information on what would happen in other Member States if a building was found to have Legionella in it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.