Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“dans un avenir lointain” in English

17 examples
L'ACCIS est toutefois un projet à long terme, qui n'aboutira que dans un avenir lointain.
However, the CCTB is a long-term project, the realisation of which lies far in the future.
J’ai parlé d’intégration progressive, pas dans le futur immédiat, mais pas non plus dans un avenir lointain.
I mean gradual integration, not in the immediate future but not in the far distance either.
Le vieillissement de la population européenne n'est plus un scénario abstrait inscrit dans un avenir lointain.
This ageing of Europe's population is no longer an abstract scenario for a distant future.
Il concerne la création des valeurs qui assureront le bien-être des citoyens européens jusque dans un avenir lointain.
We are, of course, concerned here with the creation of those values which will ensure prosperity in Europe for many years to come.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Chastel, les mines terrestres continueront probablement à constituer un problème majeur, même dans un avenir lointain.
(DE) Madam President, Mr Chastel, landmines will probably continue to be a major problem even far into the future.
D'abord et surtout, surveiller la situation dans la mer Noire - non seulement aujourd'hui, un mois à peine après le naufrage, mais aussi dans un avenir lointain.
First and foremost, monitoring of the situation in the Black Sea - both now, barely a month after the disaster, and much later on.
Si nous devions envisager de modifier le Traité dans un avenir lointain, je pense que nous devrions envisager d'étendre la base juridique à la santé publique dans un nouveau Traité.
If we were to consider changing the Treaty at some point in the distant future, we should, in my view, consider extending the legal basis for public health in a new Treaty.
On ne peut d'ailleurs tabler de manière réaliste sur une telle décision, même dans un avenir lointain, au vu des puissances et des intérêts représentés au sein du Conseil de sécurité.
It would not be realistic to count on a UN resolution to this effect in the foreseeable future because of the balance of powers and interests in the Security Council.
Monsieur le Président, c' est dans un avenir lointain seulement que l' on pourra constater si les manipulations génétiques sont une bénédiction ou une catastrophe pour l' humanité et pour le monde dans son ensemble.
Mr President, it will only become apparent in the distant future as to whether genetic modification is a blessing to humanity or a curse.
Même dans un avenir lointain, il ne sera pas possible de breveter un simple programme informatique sans impact technique et l’idée excellente du logiciel libre ne périra pas non plus lorsque cette directive sera en vigueur.
Not even some time in the future will they be able to patent a mere computer programme with no technical impact, and the excellent open source idea will not perish after this directive comes into force either.
D'ailleurs, quand la Russie - même dans un avenir lointain - rejoindra l'Union, nous ne pourrons pas dire qu'elle ne peut adhérer que jusqu'à l'Oural, et cela changera beaucoup de choses, surtout dans l'idée que l'Union aura d'elle-même.
In any case, when Russia accedes to the Union - however far in the future - we will not be able to stipulate that only the part on this side of the Urals can do so, and that will bring great changes, particularly in the way the Union defines itself.
À présent que nous en sommes à la planification d’un nouveau cycle, la question suivante se pose: pourquoi fixer des objectifs dans un avenir lointain ou déterminer des montants plusieurs années à l’avance, si nous ne les atteignons pas?
The question arises now at the time of planning a new cycle: what is the point in setting goals for the distant future, or giving numbers for several years ahead, if we do not fulfil them?
Pourtant, nous ferions bien d'exercer une pression, du moins une pression douce, afin de faire en sorte que les meilleurs modèles et les meilleures normes prennent progressivement le dessus dans tous les États membres de l'UE; dès à présent, je dirais, plutôt que dans un avenir lointain.
Yet we would do well to exert pressure, at least gentle pressure, to ensure that the best models and standards gradually win through in all EU Member States; starting now, I would say, rather than in the distant future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.