Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet jouer un rôle états membres doivent cour des comptes président mesdames dans la lutte contre base juridique commission des affaires stratégie de lisbonne pour cette raison livre vert entre les états politique européenne c'est pourquoi dans le contexte

“dans un autre monde” in English

8 examples
Nous vivons dans un autre monde.
We live in a different world.
Nous sommes dans un autre monde!
But times are changing.
On ne doit pas non plus commettre l'erreur de dire qu'on pourrait maintenant vivre dans un autre monde de la culture.
But nor should we succumb to the error of thinking we can now live in what might be called an entirely different cultural world.
Je suis désolé, mais toute personne vivant à notre époque qui décrit Twitter comme un système terroriste vit dans un autre monde, à l'âge de pierre.
I am sorry, but anyone in this day and age who describes Twitter as a terrorist system is living in another world, back in the stone age.
Je voudrais demander à Monsieur le Commissaire, qui nous a dit que nous soutenons sa proposition, s'il est dans un autre monde, parce qu'en fait, nous ne soutenons pas sa proposition.
I want to ask the Commissioner, who claimed we support his proposal, whether he lives on another planet, because we do not in fact support his proposal.
J'ai l'impression que bon nombre d'entre nous croient que nous vivons dans une bulle, dans un autre monde, protégé des événements qui se profilent déjà et des événements encore à venir.
I get the impression that many of us believe that we are living in a vacuum, in another world, immune from what is already happening and what is yet to come.
À suivre ce débat, j'ai en quelque sorte l'impression de me trouver dans un autre monde - moi surtout, ressortissant de l'un des pays - Mme Jackson l'a évoqué - qui sont en tête pour leur dépendance à l'égard des décharges.
Listening to this debate I feel as though I am from a different planet, living as I do in a country, Greece, which, as Mrs Jackson said, is one of those countries which depend heavily on landfills for the disposal of waste.
Donc, malgré les propos rassurants de Mme la commissaire, je demande si, aujourd'hui, alors que ces accords ont été discutés dans un autre monde, le projet que nous proposons à nos partenaires ACP est encore vraiment adapté à la situation actuelle?
Despite the reassuring words of the Commissioner, I am asking whether, since these agreements were discussed in another world, is the project we are proposing to our African, Caribbean and Pacific partners actually still appropriate in the current situation?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.