Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“dans un autre cadre” in English

17 examples
Je vous remercie tous et je me réjouis de vous retrouver à l'avenir dans un autre cadre de travail.
My thanks go to everyone, and I hope to see you again in some other arena in the future!
Je n’ai pas le temps de continuer mais si vous voulez, je pourrais vous en entretenir dans un autre cadre.
I do not have time to continue but, if you like, I could speak to you about them in another context.
Donc, il ne concerne pas, par exemple, les produits de la pêche qui font l'objet de négociations dans un autre cadre.
It does not, therefore, concern, for example, fisheries products which are dealt with as part of other negotiations.
Toute nouvelle négociation doit se dérouler sur une base entièrement nouvelle, dans un autre cadre que celui de l'OCDE, qui regroupe les pays les plus riches.
Any new negotiations must take place on an entirely different basis and within a framework other than that of the OECD, which brings together the richest countries.
Nous nous entretiendrons encore des particularités dans un autre cadre, et je reviendrai sur ce sujet, car la communication figure justement à l'ordre du jour.
We shall be able to discuss the details shortly in a different context and I shall then say more on the subject, since the communication is the next item on the agenda.
C'est une question d'équilibre interinstitutionnel qui peut faire l'objet de discussions dans un autre cadre, comme celui de la Conférence intergouvernementale.
This issue has to do with interinstitutional balance and could be the subject of discussion in another framework, such as the intergovernmental conference.
Le temps est venu de fonder les nécessaires échanges internationaux et l'ouverture des marchés sur d'autres principes, dans un autre cadre que celui édicté par l'OMC, le GATT ou le nouveau partenariat transatlantique.
The time has come to base the necessary international trade and liberalisation of the markets on new principles and a framework other than that decreed by the WTO, the GATT or the new transatlantic partnership.
D’ailleurs, dans un autre cadre, celui de la Convention sur l’avenir de l’Europe - à laquelle j’ai participé -, j’ai proposé à plusieurs reprises que le projet de Constitution donne un socle constitutionnel à cette coopération.
Furthermore, in a different context, namely that of the Convention on the Future of Europe – in which I took part – I have repeatedly proposed that the draft Constitution should provide a sound constitutional platform for cooperation of this kind.
Il est, selon moi, normal que les discussions se déroulent au sein de cette commission, mais si l'Assemblée souhaite que les discussions aient lieu dans un autre cadre le 10 décembre, je me tiens à votre disposition pour en discuter.
In my opinion it is natural that the discussion should take place within this committee, but if Parliament should wish for a different forum for the debate, on the date in question, 10 December, I am, of course, at your disposal.
Je le répète, je l'ai dit à Berlin dans un autre cadre et dans une autre perspective, il faudra bien que l'on sache de façon précise qui fait quoi, sans quoi cela ne marchera pas, nous l'avons vu avec l'exemple que j'évoquais à l'instant.
I repeat, and I said this in Berlin in another context and from another angle, we must be able to identify clearly who is responsible for doing what, otherwise it just will not work, as we saw in the example I mentioned just now.
Vous avez aussi mentionné le traité de Lisbonne, je comprends que vous auriez préféré pouvoir travailler dans un autre cadre institutionnel mais nous devons néanmoins progresser à droit constant car cela concerne toutes les institutions européennes.
You also mentioned the Lisbon Treaty. I understand that you would have preferred to work within another institutional framework but we must, however, progress on the basis of established law as this affects all the European institutions.
Il est évident que, quelles que soient les opérations extérieures, qu'elles soient menées dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense dans un autre cadre ou dans un cadre conjoint, cela doit bien évidemment être annoncé et rapporté.
It is evident that, whatever the foreign operations, whether pursued in the framework of European Security and Defence Policy or in a joint framework, they should obviously be announced and reported on.
D'autre part, l'idée d'un sommet annuel UE/Inde doit être examinée dans un autre cadre: l'évolution structurelle de la politique étrangère et de sécurité commune que le traité d'Amsterdam est en passe de faire entrer en vigueur dans un avenir fort proche.
The second context in which the idea of an annual EU/India summit should be considered is the evolution in the structures concerning common security and foreign policy that the Amsterdam Treaty is about to bring into force very soon.
Toutefois, je mets cette discussion en contraste avec celle que pourrait mener un parlement national où, franchement, le problème en soi est si important pour la création de cette fonction qu'il faudrait peut-être en débattre non pas en plénière mais dans un autre cadre.
But I contrast this discussion with the kind which one might have in a national parliament where, frankly, the issue itself is of such dramatic importance to the establishment of this role that it ought perhaps to be dealt with not in this particular plenary but elsewhere.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.