Le Conseil ne peut modifier une décision figurant dans un acte communautaire sans qu'il n'ait reçu une proposition de la Commission à cet égard.
The Council cannot alter a provision in a legal act without a proposal to that effect having been tabled by the Commission.
En définitive, la proposition de la Commission reprend, dans un acte communautaire, des engagements déjà assumés par la Communauté à la suite de son adhésion à la convention sur la conservation des ressources halieutiques vivantes de l'Atlantique en vertu de la décision du Conseil de 1981.
Finally, it sets out, in a Community act, the commitments entered into by the Community as a result of its accession to the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources by virtue of the Council decision of 1981.