Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais long terme par l'union européenne exercice du conseil valeur ajoutée pour mettre pourrait être sur le fait raison pour voté pour pour son rapport par m question de savoir par an sur la nécessité

“dans un état démocratique” in English

16 examples
Dans un État démocratique et moderne, la peine capitale est inacceptable.
In a democratic and modern state, the death sentence is unacceptable.
. (NL) Dans un État démocratique, les minorités politiques et ethniques ont également des droits.
- (NL) In a democratic state, political and ethnic minorities have rights, too.
S'agit-il là d'un comportement normal de la police dans un État démocratique, membre du Conseil de l'Europe?
Are these the standards of police behaviour in a democratic state that is a member of the Council of Europe?
Je dois souligner que dans un État démocratique, ces conflits ne doivent pas dépasser les murs du parlement.
I need to stress that in a democratic state, these conflicts should not go beyond parliament's walls.
Cela montre à quel point ce groupe comprend mal les principes fondamentaux de l’État de droit dans un État démocratique.
It shows how little understanding this group has of the basic tenets of the rule of law in a democratic state.
Fermer les yeux sur les violations des droits de l'homme et la torture n'est pas une option envisageable dans un État démocratique.
Turning a blind eye to breaches of human rights and to torture is not an option for a democratic state.
Si la Turquie veut vraiment rejoindre notre Union, elle doit nous montrer qu'un inculpé est traité comme dans un État démocratique.
If Turkey really does want to become a member of the European Union, it must show us how the rule of law applies to the treatment of a defendant in its trials.
Je ne sais pas quel type de système considère ce comportement approprié, mais il n'est certainement pas approprié dans un État démocratique.
I do not know what sort of system it is where it is appropriate for things like this to happen, but it is certainly not appropriate in a democratic state.
Dans un État démocratique, le droit d'association est un droit fondamental. Je m'oppose par conséquent aux conditions strictes avancées par le rapporteur.
The right of association is a fundamental right in any democratic state, and I reject the tough conditions which the rapporteur is proposing to apply here and sincerely hope that the amendment on this point will be adopted.
Les chrétiens et leurs communautés sont toujours incapables de pratiquer librement leur foi comme ils devraient pouvoir le faire dans un État démocratique.
Christians and their communities are still not able to exercise their belief freely as they should be in a democratic state.
Je pense que les députés ici présents devraient focaliser leur attention sur le fonctionnement de ce système juridique dans un État démocratique tel qu'Israël.
I believe that this legal system in a democratic country like Israel should be addressed with all concerns that Members here have.
Le fait est que, dans un État démocratique moderne, la sécurité de l'État et l'armée doivent être subordonnés au pouvoir civil - c'est la définition d'un État démocratique moderne.
The fact of the matter is that in a modern democratic state, the state security corps and the military have to be subordinate to the civilian power - that is the definition of a modern democratic state.
Je pense qu'il est dans l'intérêt de l'Union européenne de voir la République de Moldavie suivre un chemin européen en respectant les aspirations de ses citoyens, qui souhaitent vivre dans un État démocratique, stable et sûr.
I believe that it is in the European Union's interest that the Republic of Moldova follows a European path in keeping with the aspirations of its citizens to live in a stable, safe democratic state.
Enfin, Monsieur le Commissaire Kallas, j'ai été plutôt perturbé par votre déclaration - que vous ne répèterez pas, j'espère - selon laquelle la Cour des comptes existe pour surveiller et critiquer la Commission et non le contraire, ce qui est le cas dans un État démocratique.
Finally, Commissioner Kallas, I was rather perturbed by your statement - which I hope will not be repeated - since the Court of Auditors exists to monitor and criticise the Commission, rather than the other way round, and that happens to be the way things are done in a democratically-ordered state.
La protection des minorités religieuses et de leurs droits est une fonction importante de l'État de droit dans un État démocratique, et cette Assemblée condamne tout crime commis par des fanatiques politiques ou religieux contre des personnes dont les opinions et convictions diffèrent des leurs.
The protection of religious minorities and of their rights is an important function of the rule of law in any democratic state, and this House condemns all crimes committed by political or religious fanatics against those whose opinions and convictions differ from their own.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.