Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent commencer par pour les citoyens lutter contre traité de lisbonne j'ai voté pour l'environnement de la santé lutte contre politique agricole commune d'une politique livre vert dans cette assemblée commission dans marché intérieur commissaire mesdames

“dans un état d'esprit” in English

7 examples
Le 19 janvier, Mme Malmström a accueilli les propos de M. Barrot dans un état d'esprit réellement positif.
On 19 January, Mrs Malmström welcomed Mr Barrot's words in a truly positive spirit.
Selon moi, le seul moyen consiste à amener les Israéliens à la table de négociations, dans un état d’esprit sérieux.
There is no other way in my view that we can bring the Israelis to the negotiating table in a serious frame of mind.
Aux côtés de la Commission, nous serons présents, dans un état d’esprit inchangé, qui est l’amitié, qui est la confiance, mais qui est aussi l’exigence.
The spirit in which we will support the Commission will remain unchanged, and that spirit is one of not only offering friendship and trust but also of making demands.
Nous ne sommes pas parfaits, mais cette proposition est positive et j’espère que nous pourrons collaborer dans un état d’esprit positif avec le Parlement afin de défendre une des valeurs essentielles de l’Union européenne - le respect des droits de l’homme.
I thank you for taking it. We are not perfect, but there is a positive offer and I hope that Parliament will take it in this positive spirit to work together for the major values of our European Union – that is, human rights.
Je suis fermement convaincu que les négociations d'adhésion en cours, quel que soit le pays candidat concerné, doivent se poursuivre dans un état d'esprit positif, sans compliquer davantage le processus d'adhésion à l'Union européenne ni poser de nouveaux obstacles.
I firmly believe that once membership negotiations have commenced, irrespective of the candidate country concerned, they should be continued in a positive spirit without further complicating the EU accession process or putting obstacles in its way.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Président du Conseil, l'accord atteint par le Conseil concernant l'intégration de l'acquis de Schengen dans le Traité est une fois encore l'un de ces accords qui laissera le Parlement dans un état d'esprit extraordinairement partagé.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the agreement the Council has reached on incorporating the Schengen acquis into the Treaty is yet another of the sort of agreements that Parliament regards with extremely mixed feelings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.