Tom est dans un état critique.
Tom is in critical condition.
Il était dans un état critique.
He was in critical condition.
Ta mère est dans un état critique.
Your mother is in critical condition.
Ta mère se trouve dans un état critique.
Your mother is in critical condition.
Les trois victimes de la fusillade sont dans un état critique.
The three gunshot victims are in critical condition.
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique.
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
L'infirmière nous intima de ne pas pénétrer dans la chambre car le patient se trouvait dans un état critique.
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
Il y en a 160 autres qui sont dans un état critique.
A further 160 prisoners are in a critical condition.
Certains, comme Béchir Habid, sont dans un état critique.
Some, such as Béchir Habid, are in a critical condition.
Ces attaques ont également fait 200 blessés, dont de nombreux se trouvent dans un état critique.
200 people were injured in these attacks and it is still uncertain whether many of them will live.
Le premier s'est produit à Tokaimura. 45 personnes ont été blessées et 3 sont à l'hôpital dans un état critique.
The first was in Tokaimura in which some 45 people were injured and 3 are in a critical condition in hospital.
L'explosion d'un entrepôt de feux d'artifice a déjà fait au moins seize morts, plus de six cents blessés, dont six dans un état critique, et de nombreuses personnes sont encore portées disparues.
There was an explosion in a fireworks warehouse which has already caused at least sixteen deaths and has injured over six hundred people, six of whom are in a critical condition, with many more people reported missing.
Cinq cents de ces blessés environ sont toujours dans un état critique et mourants à l'heure actuelle. Aux pertes humaines, il faut ajouter la destruction, au total, de plus de 4 000 maisons et bâtiments, et d'environ 20 000 autres habitations.
About 500 of the wounded are still in a critical condition and are dying by the day, in addition to a total destruction of over 4 000 homes, buildings, and about 20 000 other homes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.