Estimez-vous qu' il soit suffisant de renvoyer simplement l' affaire devant le Tribunal qui se prononcera dans trois ou quatre ans ?
Do you think it is sufficient merely to take recourse to the Court, which could take three or four years to reach a verdict?
Cette directive devrait donc être réexaminée et révisée dans trois ou quatre ans, à la lumière des éventuels changements intervenus.
We should return to and revise this directive within three to four years, in the light of whatever changes may take place.
L'accord pourrait entrer en vigueur dans trois ou quatre ans, étant donné le temps nécessaire à la ratification au sein des parlements des États membres.
The agreement could enter into force in three to four years from now, given the time needed for ratification in Member States' parliaments.
Ces attaques culminèrent récemment dans un programme de démolition d'une compagnie de radiotélévision anglaise, diffusé dans trois ou quatre Etats membres.
These attacks culminated recently in a classic hatchet job programme made by an English television company and broadcast in three or four of the Member States.
Par ailleurs, ces droits sont au minimum dans trois ou quatre autres États, parce que ceux-ci ne comptent peut-être qu'un ou deux trajets en autocar de cette longueur.
In addition, these rights are minimal in three to four other states because there are perhaps only one or two coach routes that long.
Finalement, nous avons tout de même trouvé une solution satisfaisante mais nous analyserons dans trois ou quatre ans les résultats de cette directive, pour proposer ensuite, le cas échéant, une amélioration.
Nevertheless, at the end of the day, we did find a solution which is satisfactory, but in three to four years' time we will review what this directive has achieved and, if necessary, propose improvements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.