Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“dans trente ans” in English

9 examples
Mais, dans trente ans, on saura toujours ce qui a été décidé aujourd'hui en ce lieu.
But in thirty years' time the decision taken here today will still be remembered.
Beaucoup d' entre nous ou la plupart d' entre nous seront déjà morts dans trente ans.
In thirty years all of us - or many or most of us - will already be dead.
Mais que se passerait-il si nous savions, en décembre, que ce serait Noël dans trente ans ?
But what would we do if we knew in December that Christmas was in thirty years' time.
Monsieur Posselt, je crois que, dans trente ans, personne ne parlera plus non plus des décrets Benes.
I also believe, Mr Posselt, that no one will be talking about the Bene? decrees thirty years from now.
Revenez dans trente ans et parlez-moi de progrès des droits de la femme quand vous aurez travaillé sur ce sujet autant que je l'ai fait.
Come back in 30 years' time and preach to me about advancing women's rights when you have done as much work on this as I have.
C'est la première remarque, je veux le dire parce que j'ai parfois l'impression que certains regardent l'Europe avec les lunettes d'il y a trente ans, alors qu'il faut la regarder par rapport à ce qu'elle sera dans trente ans.
That is the first thing I want to say because sometimes I have the impression that some people look at Europe through 30-year-old spectacles, when it has to be looked at in relation to what it will be in 30 years' time.
Si aujourd’hui il y a quatre personnes en âge de travailler pour une personne en âge d’être à la pension, dans trente ans, il n’y en aura plus que deux et, en conséquence, la question de la soutenabilité de cette situation se pose.
Whereas today there are four persons of working age to support every person of retirement age, in 30 years' time two persons will have to do so, and the question arises as to whether this is feasible.
Permettez-moi de faire une dernière tentative auprès des députés qui ont encore certains doutes et de leur faire part d'une simple pensée : dans trente ans, personne ne saura plus à propos de quoi le Parlement et le Conseil se sont disputés au cours des deux dernières semaines.
Allow me one last attempt to appeal to those honourable Members who still harbour doubts by putting this one point to them: in thirty years' time, no one will remember what Parliament and the Council have been arguing about during the last two weeks.
Des études techniques récentes révèlent qu’un programme rapide de développement de la fusion, incluant l’ITER, pourrait permettre, dans trente ans, à une centrale de fusion de démonstration de fonctionner, laquelle permettrait d’établir la viabilité commerciale de l’énergie de fusion.
Recent technical studies suggest that an adequately funded fast-track fusion development programme, including ITER, could lead to the operation, within thirty years, of a demonstration fusion power plant through which the commercial viability of fusion energy could be established.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.