Celle-ci offre ainsi la chance d’organiser des activités culturelles communes dans toutes les villes participantes.
In this way, the contest itself offers a chance for common cultural activities in all the competing cities.
Aujourd'hui, elle est présente dans toutes les villes, grandes ou petites, et dans tous les villages: héroïne, cannabis, cocaïne.
Now it is in every city, town and village: heroin, cannabis, cocaine.
Pour les grandes entreprises, l'OMC n'est en vérité plus un sujet central - il y a déjà un McDonald's dans toutes les villes du monde.
To tell the truth, conglomerates no longer see the WTO as the core issue - there is already a McDonald's in every city in the world.
Dans toutes les villes d'Europe, on peut se rendre compte de tous les problèmes respiratoires et allergiques provoqués par la pollution.
In any city in Europe you can see the amount of respiratory and allergy problems caused by pollution in our cities.
Les Palestiniens avec lesquels nous avons parlé nous ont dit que la situation était similaire aussi à Naplouse, Ramallah et dans toutes les villes de Cisjordanie.
The Palestinians we spoke to told us that the situation was the same in Nablus, in Ramallah and in all the cities of the West Bank.
Le dégroupage des boucles locales pour les ouvrir à la concurrence doit aboutir à la modernisation de tous les réseaux locaux, dans toutes les villes et jusque dans tous les villages.
The opening-up of the local copper networks to provide competition must lead to all local networks being upgraded in all towns and indeed in all villages.
Madame le Président, hier, des milliers de femmes, et aujourd'hui des hommes - au minimum plusieurs centaines, je pense - ont défilé dans toutes les villes de Suède pour soutenir, de différentes façons, la campagne «une fleur pour les femmes de Kaboul».
Madam President, yesterday thousands of women and several hundred men, so I believe, were out in Sweden's towns and cities supporting the campaign 'A flower for the women of Kabul' in various different ways.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.