Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les pays certains pays nouveaux états membres aura lieu demain commission des budgets création d'une qu'il existe ainsi qu'à président mesdames tout le monde monsieur le président madame nouvelle fois grand nombre l'environnement de la santé députés européens

“dans toutes les sociétés” in English

19 examples
Nous savons à quel point le journalisme indépendant est important dans toutes les sociétés.
We know how important independent journalism is in every society.
Elle contribue donc à la diffusion et à l'application des droits de l'homme dans toutes les sociétés.
It thus contributes to the dissemination and enforcement of human rights in all societies.
Dans toutes les sociétés, y compris la société lituanienne, il y a des personnes gays, lesbiennes et bisexuelles.
In any societies, including Lithuanian society, there are lesbians, gays and bisexual.
par écrit. - (EN) La toxicomanie est un problème majeur dans toutes les sociétés européennes et l'Écosse ne fait pas exception.
in writing. - Drug abuse is a prominent problem in societies across Europe, and Scotland is no exception.
Il existe certes des exceptions dans toutes les sociétés, mais ce n'est pas une raison pour généraliser et considérer toute la société indienne comme fondamentaliste.
There are exceptions in every society, but this is no reason to generalise and brand the Indian society as a whole as fundamentalist.
Je tiens cependant à souligner que la grande majorité des peuples rejettent l'extrémisme dans toutes les sociétés et prônent le respect de la diversité culturelle et religieuse.
Let me stress, however, that the vast majority of peoples reject extremism in any society and support respect for religious and cultural diversity.
La violence à l'encontre des femmes et également à l'encontre des enfants existe dans toutes les sociétés et dans toutes les couches sociales, indépendamment de la culture ou de la religion.
Violence against women and children too occurs in all societies and at all levels of society, irrespective of culture or religion.
La mutilation sexuelle des filles doit être considérée comme un fait répréhensible, et ce dans tous les pays, dans toutes les sociétés, comme cela est demandé dans divers accords internationaux.
The sexual mutilation of girls must be considered a punishable offence in every country and every society, as demanded in various international agreements.
Les Cubains ont le droit de savoir pourquoi ils sont en prison et de quoi ils sont accusés. C'est un droit humain fondamental dans toutes les sociétés, mais il n'existe pas à Cuba, nous le savons.
They have the right to know why they are in prison and what they are accused of - a basic human right in all societies, but one that does not exist in Cuba, as we know.
Nous avons en tout cas besoin pour concrétiser le droit de participation dans toutes les sociétés anonymes européennes d'une formule spécifique correspondant aux structures respectives de l'entreprise ou du groupe.
At all events we need a special yardstick for co-determination in all European joint-stock companies which corresponds to the relevant structures of the company or firm.
Nous devons également examiner de plus près le rôle que jouent les chantres de la société civile et des droits de l'homme, des voix significatives qui sont essentielles au progrès dans toutes les sociétés opprimées.
We also need to take a close look at the role played by civil society and human rights defenders, significant voices that are essential for progress in all oppressed societies.
Ce phénomène, présent dans toutes les sociétés, revêt de multiples formes et se produit aussi bien dans la sphère privée que publique ou semi-publique; les chiffres qui le concernent et les formes qu'il revêt restent souvent mal connus.
This phenomenon is present in all societies, in multifaceted form, occurring in the private, public or semi-public spheres, and the related figures and the forms it takes are often unknown.
Les femmes sont des victimes faciles pour toutes les formes de violence, en raison des discriminations dont elles sont victimes dans toutes les sociétés de classes, dans lesquelles l'oppression peut se baser autant sur la classe que sur le sexe.
Women are easy victims for any form of violence due to their unequal position in all class societies, in which they are open to class and gender oppression.
L'immigration choisie, ou non, dénature l'identité et la culture des peuples d'Europe, elle aggrave le communautarisme et les tensions qui en découleront, à l'image de ce qui se passe dans toutes les sociétés multiethniques et multiculturelles du monde.
Immigration, selective or otherwise, distorts the identity and culture of the people of Europe and aggravates community divisions and the tensions that derive from them, in the image of what is happening in every multi-ethnic and multicultural society in the world.
Le groupe du Parti Populaire Européen insiste dans sa proposition de résolution à ce sujet sur l'importance qu'il y a à régler de commun accord entre partenaires sociaux, les droits de participation et de cogestion des travailleurs dans toutes les sociétés de droit européen.
In this context, the PPE Group indicates in its motion for a resolution that the rights of participation and codetermination of workers in all companies under European law must be established by mutual agreement of the two sides of industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.