Ce serait bien si, au cours des deux semaines restant avant la prochaine séance, on pouvait vérifier cela dans toutes les salles de travail du bâtiment où des députés travaillent.
It would be a good idea if all the parts of the building where Members have their offices could be checked in the two weeks before the next sitting.
Pourrais-je dire à la présidente et aux services du Parlement qu'il serait utile d'installer des écrans dans toutes les salles de réunion, afin que nous puissions être au fait de tout ce qui se passe au sein de l'Assemblée.
Could I say to the President and to the sessional services that it would be helpful if there were monitors in all the meeting rooms to ensure that we were fully au fait with what was happening in the House.
Nous proposons que cette Assemblée utilise le drapeau de l'Union dans toutes les salles de réunion et lors de la plupart des occasions officielles, par exemple lors des séances constitutives ou lors de la réception de chefs d'État.
We are proposing that this House should use the Union flag in all its meeting places and on the most formal occasions, for example, at constituent sittings or when receiving heads of state.