News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toutes les matières” in English
12 examplesIl était bon dans toutes les matières, particulièrement en mathématiques.
He did well in all subjects, particularly mathematics.
Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques.
He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Nous souhaitons bon travail à la présidence dans toutes les matières qu’elle devra traitement quotidiennement.
We wish Finland success in all the various matters it has to deal with on a daily basis.
Il faudra absolument abolir les tabous dans toutes les matières et cesser de mener une politique de l'autruche.
In dealing with all these issues it will be necessary to break down taboos and stop burying our heads in the sand.
Vous avez le soutien du modeste groupe que je représente au sein de mon parti dans toutes les matières positives.
You can count on the cooperation of the humble group I represent within my political group on all those positive issues.
J'en terminerai en remerciant le commissaire Andor de son dynamisme et de sa volonté de progresser dans toutes les matières sociales.
I will finish by thanking Commissioner Andor for his dynamism and his desire to make progress in everything relating to social affairs.
Les autorités les plus pertinentes en matière de pensions, et en fait dans toutes les matières sociales, sont les autorités nationales ou locales mais pas nous.
The best authorities to deal with pensions, and indeed all social matters, are the national or local authorities, not us.
Pour conclure, nous demandons à la Commission européenne de prendre les initiatives législatives indispensables dans toutes les matières liées à l' immigration et, bien entendu, de déterminer les obligations réciproques des États membres.
Finally, we call on the European Commission to take the necessary legislative initiatives on all the issues which touch on immigration and, of course, to define the mutual obligations as between the Member States.
Nous l'observons aussi au fait, qui fait figure d'exemple, que l'on applique la coopération renforcée dans toutes les matières où elle n'est peut-être pas nécessaire ; en revanche, là où le besoin urgent s'en fait sentir - la défense -, on ne l'applique pas.
We also see it, for example, in the fact that closer cooperation is used everywhere where it is not necessarily needed; but where it is needed most urgently - in defence - it is not used.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
