Comment garantira-t-on aux citoyens que les normes exigées sont respectées dans toutes les installations nucléaires de l'Union européenne ?
How can we guarantee to all the citizens that the required standards will be complied with in all the nuclear installations of the European Union?
Est-il vrai que le vol de matières nucléaires soit monnaie courante dans toutes les installations nucléaires de la CEI et de l'Europe centrale et orientale?
Is it indeed the case that nuclear material is constantly being stolen in all CIS and Central and Eastern European nuclear facilities?
Par cette proposition, la Commission se donne pour objectif de garantir que les meilleures pratiques dans le domaine de la sûreté nucléaire soient appliquées dans tous les États membres et dans toutes les installations nucléaires civiles.
The Commission’s aim, with this proposal, is to ensure that best practice in the field of nuclear safety is implemented in all Member States and in all civil nuclear installations.
Veillerez-vous à ce qu'elles soient effectuées dans toutes les installations nucléaires, y compris les installations de gestion des déchets et de retraitement? Car je suis particulièrement inquiète pour Sellafield, proche de la frontière irlandaise.
Will you ensure that they are carried out on all nuclear plants, including waste and reprocessing facilities, because I have a particular concern about Sellafield, which is close to the Irish border?