Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne pour dans l'union européenne pour le travail européenne dans premier lieu nations unies dans le même temps tenir compte crois qu'il marché unique tout comme première fois tout cas états membres doivent avec le parlement

“dans toutes les eaux” in English

13 examples
En effet, si on devait suivre ces arguments jusqu’au bout, ce matériel devrait être interdit dans toutes les eaux communautaires.
Indeed, to follow the arguments through, the gear would have to be banned from all Community waters.
Très bien, j' ai toujours défendu l' idée de profiter pleinement des possibilités de pêche octroyées, mais dans toutes les eaux, pas seulement dans les accords du sud.
I have always argued for the total exploitation of the fishing rights granted, but in all waters, not just in relation to the agreements with the southern countries.
Cette situation de pêche illégale de thon dans toutes les eaux tropicales n'est pas étrangère à la réduction du quota de pêche de thon prévue dans l'accord avec l'Angola.
Perhaps this situation of illegal tuna fishing in all tropical waters will not be too different to this reduction in the tuna fishing quota in the Agreement with Angola.
La décharge obligatoire - la décharge obligatoire devrait être une obligation légale dans toutes les eaux côtières ouvertes à la navigation, afin d'éviter les catastrophes écologiques.
Mandatory discharge - mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters.
Ce rapport arrive à point nommé, car non seulement les stocks de cabillaud diminuent rapidement dans la mer d'Irlande, mais ils disparaissent également à vue d'il dans toutes les eaux du Royaume-Uni.
This report is timely, as cod stocks are not only diminishing rapidly in the Irish Sea but are in spiral decline around all the waters of the United Kingdom.
À mon avis, cela pourrait faire avancer de manière significative les efforts que nous déployons en vue d'une navigation maritime de qualité dans toutes les eaux et en particulier les eaux européennes.
In my view, that could be a very real breakthrough in our efforts to achieve quality shipping in all waters, particularly in European waters.
Je pense néanmoins qu’il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne les méthodes plus respectueuses de l’environnement, dans la région autonome des Açores et dans toutes les eaux de la Communauté.
I do feel, however, that much remains to be done, in the autonomous region of the Azores and in all Community waters, as regards these more environmentally-friendly methods.
Je voudrais signaler que la communauté scientifique estime qu'il n'y a pas de menace d'extinction d'espèce dans la famille des Coralliidae, étant donné l'abondance de cette espèce dans toutes les eaux dans lesquelles elle vit.
I should like to point out that the scientific community feels that there is no threat of extinction to species in the family Coralliidae, given the abundance of this species in all waters in which they live.
L’interdiction de l’usage de ce type de sonar dans toutes les eaux communautaires priverait ceux qui sont en charge de notre défense d’un instrument utile d’alerte précoce dont nous pourrions avoir besoin dans un monde dangereux.
Blocking the use of such sonars in any EU waters would deprive those who defend us of a useful early-warning tool that we might well need in a dangerous world.
Il s'agit essentiellement de trois points: premièrement, nous voulons harmoniser les dispositions concernant les espèces individuelles de poissons qui sont pêchées au moyen de chaluts aux maillages différents dans toutes les eaux communautaires du nord-est de l'Atlantique.
There are three issues which arise here: firstly, we want to harmonise the provisions on the individual species of fish which are caught using trawl nets of various mesh sizes in all the Community waters in the north-east Atlantic.
Je comprends qu'il soit difficile pour le commissaire de réagir immédiatement mais en une prochaine occasion nous aimerions que la Commission nous dise comment s'assurer que cette législation louable est appliquée uniformément aux navires dans toutes les eaux européennes, indépendamment du pavillon.
I understand that this it is difficult for the Commissioner to react immediately but on a future occasion we would like a response from the Commission as to how we can ensure that this very worthy legislation is uniformly applied throughout European waters to ships, irrespective of flag.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.