Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“dans toutes les couches” in English

13 examples
Ce n'est pas par cette méthode que nous allons identifier les vrais criminels, qui se trouvent dans toutes les couches de la population.
We are not going to catch true criminals, who come from every population group, by this method.
La prévention est d' une importance vitale et doit être promue dans toutes les couches de la population africaine, notamment parmi les jeunes.
Prevention is vitally important and must be encouraged in all sections of the African population, and particularly amongst young people.
Le Laos compte environ 350 000 moines, représentés dans toutes les couches de la société, y compris à l’Assemblée nationale et au gouvernement.
There are approximately 350 000 monks in Laos and they are represented at all levels of society including in the National Assembly and the government.
Les tendances nationalistes sont présentes dans toutes les couches de la population et aucune mesure n'est prise pour réduire le ressentiment ethnique traditionnel.
Nationalist tendencies are evident in all sections of the population and there are no measures to oppose the traditional hostilities.
La violence à l'encontre des femmes et également à l'encontre des enfants existe dans toutes les sociétés et dans toutes les couches sociales, indépendamment de la culture ou de la religion.
Violence against women and children too occurs in all societies and at all levels of society, irrespective of culture or religion.
Ce changement d'attitude démontre que les nouveaux courants d'idées qui se développent dans toutes les couches de la population indonésienne sont de nature à susciter de nouveaux espoirs pour Timor-Oriental.
The new thinking that is rapidly gaining ground at all levels of society in Indonesia could also mean new hope for East Timor.
Il nous faut comprendre que les femmes afghanes ont, dans un passé récent, connu bien plus de liberté et que toutes les femmes, dans toutes les couches de la population, sont touchées par la situation actuelle.
We should realize that women in Afghanistan enjoyed much more freedom in the recent past, and that women from all strata of society are affected.
Il est impossible d’isoler certains groupes ou certains facteurs tels que la consommation d’alcool ou de drogue. La violence à l’encontre des femmes et des enfants est un phénomène rencontré dans toutes les couches sociales.
One cannot merely single out particular groups or particular factors such as drug and alcohol abuse – there is violence against women and children across the whole of society.
Je ne doute pas que dans tous les pays européens et dans toutes les couches de la population, la plupart seront ravis et soutiendront une telle politique humaine. On ne peut pas en dire autant de la politique «d'ouverture des frontières».
Most people in every country in Europe and every section of the population would be glad to support such a humane policy, which is certainly not the case with the 'open borders' policy.
Nous parlons d'un phénomène humiliant et injuste qui - quoique à des degrés divers - peut se retrouver dans tous les pays et dans toutes les couches sociales, et qui a une incidence négative sur les conditions de vie et la vie quotidienne des femmes et sur leur participation au marché du travail.
We are talking about a humiliating and unjust phenomenon that - albeit to varying degrees - may be found in all countries and social strata, and that adversely affects women's living conditions, daily lives and participation in the labour market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.