Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“dans toutes les affaires” in English

13 examples
Et si vraiment l'unanimité assure une si bonne protection, pourquoi la diabolise-t-on dans toutes les affaires européennes ?
If unanimity really ensures such good protection, why is it demonised in all European affairs?
Je ne le vous souhaite pas, car ces dernières années, vous vous êtes largement impliqué dans toutes les affaires commerciales.
But I doubt it, because in recent years you have dealt with all manner of trade issues.
Les libéraux et démocrates défendront la responsabilité et la transparence dans toutes les affaires concernant l’Union européenne.
Liberals and Democrats will defend accountability and transparency in all of the European Union’s business.
Pour la Commission, cet arrêt signifie qu'elle perd l'un des arguments clés qu'elle a utilisés dans toutes les affaires d'infraction.
For the Commission this judgment means that it loses one of the key arguments that it has used in all infringement cases.
Cette mission consiste à faire de la nation la plus ancienne et la plus grande du monde notre partenaire dans toutes les affaires de la planète Terre.
That task is to engage the oldest and largest nation on earth in all the affairs of the planet Earth as our partner.
Je voudrais dès lors demander à l'Europe de prêter attention à ce problème et d'essayer de le résoudre, mais également d'aider le Sud-Soudan dans toutes les affaires d'État urgentes auxquelles il sera confronté.
I would therefore call for European attention and efforts to help address this, but also, equally, to assist with all the urgent state affairs which Southern Sudan will be facing.
Il est clair que les risques d'erreur judiciaire augmentent si l'on fait passer le nombre de juges à une seule personne, censée statuer dans toutes les affaires traitées par le Tribunal de première instance de la Cour de justice.
It is clear that the risks of error and hence miscarriages of justice increase if the number of judges is reduced to only one in cases handled by the Court of First Instance.
Nous estimons que dans toutes les affaires où la peine de mort est imposée, les garanties contenues dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et autres instruments internationaux doivent être respectées.
We believe that in all cases in which the death penalty is imposed the guarantees laid down in the International Covenant on Civil and Political Rights and other international instruments should be respected.
Vous pouvez vous en apercevoir dans toutes les affaires, par exemple dans cette histoire de décodeurs qui nous a poursuivis - non pas parce qu'il s'agit de télécommunications, mais parce qu'il s'agit des médias - et qui se dissipe dès qu'on exerce un peu de pression.
You can watch this happening in all kinds of areas, for example with this question of decoders which has been exercising us a great deal - not that this involves telecommunications, but it does have to do with the media - and which is disappearing, now that some pressure is being brought to bear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.