News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toutes les étapes” in English
11 examplesLe Parlement européen a joué un rôle important dans toutes les étapes de la procédure, en protégeant - c'est le cas de le dire - efficacement la directive.
The European Parliament has played an important role in all stages of the procedure, protecting the directive effectively.
Cette coopération doit être encouragée, cette mobilité intensifiée et de façon générale la dimension européenne développée dans toutes les étapes éducatives.
Such cooperation must be encouraged and this increased mobility and the general European dimension must be developed at all stages of education.
Il faut impliquer les femmes dans toutes les étapes des travaux de développement et dans toutes les politiques communautaires mises en oeuvre en rapport avec les pays en voie de développement.
Women should be included in all aspects of development cooperation and in all EU policies which have to do with developing countries.
La Commission devrait garantir que les ONG qui représentent les groupes qui souffrent de discrimination soient particulièrement impliquées dans toutes les étapes du travail par rapport à l’Année européenne.
The Commission should ensure that especially NGOs representing the groups that suffer discrimination are involved at all stages of the work in connection with the European Year.
En substance, le rapport propose d’améliorer la qualité de vie pour tous, dans toutes les étapes de la vie, et d’admettre que les décisions politiques et la législation promulguées doivent contribuer à cet objectif central.
In essence, what the report proposes is improved quality of life for all, at all stages of life, and a recognition that policy decisions and legislation enacted should contribute to that core objective.
Dans toutes les étapes du recueil des données, nous avons pu faire accepter, dans un but de cohésion communautaire, des définitions cohérentes, la compatibilité des données collectées selon des méthodes convenues, dans un langage et une méthodologie appropriés.
In an effort towards Community cohesion, we succeeded in drawing attention in all the stages of data gathering to the need to use consistent definitions and data gathered in accordance with previously established methodology and to encourage the use of appropriate language and technology.
Il faut plus de clarté et de définition dans toutes les étapes de la construction des instruments communs de défense militaire, à partir des modalités de participation jusqu'au commandement, ainsi que sur le rôle à attribuer aux différents pays au niveau des responsabilités.
Greater clarification and definition are needed at every stage of the creation of common instruments for military defence, from the methods of participation to command, and in the responsibilities that should be given to the various countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
