En ce qui concerne la viabilité, la hausse des prix de l’essence et du pétrole ces derniers mois a provoqué des ondes de choc dans toutes les économies et a choqué le consommateur privé.
With regard to sustainability, the rising price of oil and fuel in recent months has sent shockwaves through each and every economy, as well as shocking private consumers.
Je pense donc que l'Union européenne devrait faire tous les efforts possibles pour améliorer la qualité du commerce des services, dans la mesure où ce secteur favorise la prospérité et la création d'emplois dans toutes les économies du monde.
I therefore believe that the EU should make every effort to improve the quality of trade in services, as this sector promotes well-being and job creation in all of the world's economies.
- Monsieur le Président, hormis l’inquiétude évidente dans toutes les économies, le prix élevé du pétrole et l’actuelle dépendance de l’économie mondiale à l’égard du pétrole ont commencé à étouffer financièrement les ménages et les entreprises.
– Mr President, apart from the obvious concern in every economy, the high price of oil and the present dependence of the world economy on it have started to financially suffocate both households and businesses.
Hier, mon ami M. Steinmeier a présenté un plan intéressant, un plan qui vise à revitaliser les investissements dans toutes les économies nationales de l'Union européenne et qui, par dessus tout, pose à la Commission une question bien spécifique.
Yesterday, my friend Mr Steinmeier presented an interesting plan, a plan which aims to revitalise investment in all national economies in the European Union and which, above all, presents the Commission with one particular question.