News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toutes les écoles” in English
11 examplesIls comptent faire appliquer ces mesures dans toutes les écoles de France.
They're expecting to have these measures applied in all French schools.
Organiser des «études européennes» dans toutes les écoles d’Europe et créer un «centre européen pour l’éducation politique»
‘European studies’ in all schools in Europe and a ‘European centre for political education’.
Si on pouvait le passer dans toutes les écoles et toutes les communautés de l'Union, il contribuerait beaucoup à une meilleure compréhension.
If only it could be shown in every school and in every community across Community, it would do so much to help understanding.
(NL) Monsieur le Président, Madame Espinosa, ce matin, le Nationale Voorleesontbijt (petit déjeuner-lecture) a eu lieu dans toutes les écoles néerlandaises.
(NL) Mr President, Mrs Espinosa, this morning, the Nationale Voorleesontbijt (national reading-aloud breakfast) was held in Dutch schools.
Je soutiens totalement l'appel lancé aux États membres afin de fournir des accès à la bande large dans toutes les écoles, universités et établissements éducatifs.
I fully support the appeal, addressed to Member States, for broadband access in all schools, universities and educational establishments.
Par exemple, l'internet à haut débit va être installé dans toutes les écoles d'ici 2010, et des objectifs ambitieux vont aussi être fixés pour l'accès des foyers.
For example, high-speed internet is to be made available to all schools by 2010, and ambitious targets will also be set for household access.
Je pense qu'il faudrait le diffuser dans toutes les écoles secondaires de l'Union européenne, et ce de manière urgente avant les élections européennes de l'année prochaine.
I believe it should have disseminated across our secondary schools in the European Union as a matter of urgency before the European elections next year.
Que faites-vous, que fait la Commission, quels accords concluez-vous avec les États membres, pour qu'une journée euro-projet soit organisée dans toutes les écoles cette année ?
What are you doing, what is the Commission doing, and what are you arranging with the Member States so that a Euro project day takes place in every school before the end of this year?
Nous avons donc pleinement soutenu votre initiative, Monsieur le Président, de faire respecter une minute de silence, hier à midi, dans toutes les écoles d’Europe en mémoire des victimes de cet attentat terroriste.
We therefore fully supported your initiative, Mr President, for schools all over Europe to respect a one-minute silence at noon yesterday in commemoration of the victims of this terrorist attack.
Il serait très positif que ces éléments constituent un sujet commun dans toutes les écoles de l’ensemble de États membres et que nous puissions promouvoir davantage les échanges d’étudiants, pour que ceux-ci apprennent in situ ce qu’ils assimilent.
It would be very positive if this could be a common subject in all the schools in all the Member States, and also if we could promote student exchanges more so that what they learn they learn .
À l'issue de ces négociations, le projet pilote s'est mué en quelques postes de psychologue à mi-temps et diverses autres ressources, mais ce n'est pas ce que j'appellerais un projet pilote, c'est-à-dire de véritables classes, des classes intégrées dans toutes les écoles européennes.
What has come about is that the pilot project has become several half-posts in psychology and some other resources, but it is not what I would see as a pilot project: actual classes, integrated classes throughout the European Schools.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
