News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toutes ces questions” in English
11 examplesDans toutes ces questions, la véritable substance est cachée ailleurs dans la question.
As with all of these questions, the real substance is hidden elsewhere within the question.
La Commission a une excellente réputation et un degré de crédibilité dans toutes ces questions que nous ne voulons certainement pas mettre en péril.
The Commission has a very good reputation and a level of credibility in all these matters that we certainly do not want to put at risk.
Dans toutes ces questions, je travaille en coopération avec ma collègue, Mme Biaudet, présidente du Conseil «santé», afin que l'on puisse ramener la confiance des consommateurs.
In connection with all this, I shall be working in co-operation with Ms Biaudet, who is chairman of the Council of Health Ministers, to restore consumer confidence.
Je m'engage à essayer de créer un équilibre dans toutes ces questions et je mentionnerais la conclusion de l'accord sur le commerce, le développement et la coopération avec l'Afrique du Sud.
I am committed to try to create a balance in all these issues and I would mention the achievement of the trade development and cooperation agreement with South Africa.
Je tiens à dire expressément, Madame la Présidente, que vous avez suivi à la lettre la loi et le droit dans toutes ces questions de procédure ; je veux le souligner encore une fois clairement en cette occasion.
I would particularly like to stress, Madam President, that, in all questions related to this process, you have conducted yourself completely in accordance with the law, and I would like to emphasise this here once again.
Dans toutes ces questions, il est toutefois absolument nécessaire que l'Europe intervienne d'abord en force de paix et non en tant que force qui fournit des armes pour que les conflits puissent se régler militairement par la force des armes.
In all these matters it is imperative for Europe to act as the main peace broker, and not as a world power supplying weapons to ensure that conflicts are resolved militarily, through force of arms.
vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, j'aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
