News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans toute société” in English
12 examplesL'autorité policière est bien une nécessité dans toute société civilisée.
Police authorities are a necessity in any civilised society.
Le droit d’un être humain à exprimer librement ses convictions religieuses est essentiel dans toute société démocratique.
The right for someone to freely express their religious belief is essential in any democratic society.
Dans toute société, la profanation d'une tombe constitue un acte inacceptable et monstrueux: c'est vrai en Turquie comme n'importe où ailleurs.
Desecration of a graveyard is unacceptable and outrageous conduct in any society, and that is as true in Turkey as it is anywhere else.
Monsieur le Président, il est évident que la transparence dans le travail de tout organe officiel devrait être garantie dans toute société démocratique.
Mr President, it is obvious that transparency in the work of every official body should be guaranteed in every democratic society.
C'est précisément dans ce cadre que doit correctement s'inscrire le droit d'asile, un droit sacro-saint qui doit être sauvegardé dans toute société civile qui se respecte.
This is the framework within which the right to asylum must take its place: it is a sacrosanct right which every self-respecting civil society must uphold.
Malheureusement, très souvent sur internet, comme dans toute société humaine, nous devons accepter la nécessité regrettable d'adopter des règlementations pour protéger ceux qui sont incapables de se protéger eux-mêmes.
Unfortunately, very often with the Internet, just as in any human society, we have to face the sad fact that regulations are needed to make sure that those who cannot protect themselves are protected too.
Nous sommes conscients de nos imperfections dans ce domaine, mais nous savons tous que le respect des droits de l'homme dans toute société nécessite un long apprentissage qui aboutit à une véritable culture des droits de l'homme.
We are aware of our imperfections in this area, but we all know that in any society respect for human rights requires a long apprenticeship which leads to a true human-rights culture.
S' il est essentiel que le rôle spécifique de la femme soit reconnu dans toute société, il est non moins indispensable que cela se fasse dans le respect de traditions et de réglementations locales acceptées par toutes et tous, et qui ne nuisent aucunement au respect de la dignité des femmes.
Although it is vital for the specific role of women to be recognised in all societies, this must occur with full respect for the local traditions and regulations which are commonly accepted and which do not in any way prevent the dignity of women from being respected.
En Suède, comme dans tous les autres États membres et comme dans toute société démocratique, il faut être attentif aux déclarations que l'on fait à propos de toute personne ayant été acquittée d'une accusation particulière et susceptibles d'être de nature diffamatoire à l'égard de cette personne.
In Sweden, as in any other Member State, or democratic society, caution must be exercised in making a declaration about anyone who has been acquitted of a particular charge that could imply defamation of that person.
Expressions with “dans toute société”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
