Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans vote aura lieu président chers coopération avec l'année prochaine milliards d'euros aucun doute portant sur tout cas l'ordre du jour appelle entre autres conseil de sécurité pour cette raison dans le sens parti populaire européen

“dans toute politique” in English

15 examples
Monsieur le Président, le rail est appelé à jouer un rôle important dans toute politique durable des transports.
Madam President, railways must play an important part in any sustainable transport system.
De toute évidence, la navigation intérieure est et sera encore amenée à jouer un rôle important dans toute politique durable des transports.
It is perfectly clear that the inland waterways can and must play an important role in our long-term transport policy.
Je l’en remercie et je souhaite souligner le fait qu’à l’avenir, cela devrait être un principe directeur dans toute politique d’élargissement.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.
. - Monsieur le Président, je voudrais rappeler un certain nombre de principes clés qui devraient figurer dans toute politique de voisinage sérieuse et efficace.
. Mr President, I would like to highlight a number of key principles that should feature in any sound and effective neighbourhood policy.
(FI) Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil a déclaré que les questions de droits de l'homme devaient être prises en compte dans toute politique.
(FI) Mr President, the President-in-Office of the Council said that human rights issues should be taken into account in all policy.
Le traité d'Amsterdam oblige à ce que les affaires concernant l'environnement soient, par le principe de la pénétration, incluses dans toute politique de l'Union européenne.
The Treaty of Amsterdam makes it compulsory, on the basis of the principle of transparency, for environmental matters to form part of all European Union policy.
Et je tiens également à faire brièvement référence aux deux sujets pertinents dans toute politique pour l'emploi: le premier concerne le lien qui doit exister entre formation et emploi.
In addition, I would like to refer briefly to two key issues in any employment policy. The first is the relationship that ought to exist between training and employment.
Monsieur le Président, comme il a été constaté, l'article 152 du traité d'Amsterdam met la protection de la santé humaine comme objectif devant se trouver dans toute politique de la Communauté.
Mr President, as has been pointed out, Article 152 of the Treaty of Amsterdam decrees that a high level of human health protection shall be ensured in all Community policies.
Améliorer la situation générale des PME et - point plus important encore - l'esprit d'entreprise qui va de pair avec celles-ci est d'une importance déterminante dans toute politique industrielle ou commerciale moderne.
Improving the general situation of SMEs and, more importantly, the entrepreneurship which attaches to SMEs, is of vital importance to any present-day industrial or business policy.
Il serait bon, à mon avis, que le rapport souligne que dans toute politique sociale on a maintenant besoin d'un point de vue égalitaire et que l'on donne également à ce mainstreaming une place centrale dans la politique sociale.
I believe that it would be a good thing if the report were to emphasise that the issue of equality should be incorporated in all social policy, with particular emphasis on mainstreaming.
Les médias jouent un rôle de premier plan dans toute politique de communication et il est capital que les organismes publics à tous les niveaux de pouvoir trouvent des moyens innovants de travailler avec les médias nationaux, régionaux et locaux.
The media are key players in communication policy and it is vital that public institutions at all levels of governance find innovative ways of working with the national, regional and local media.
En outre, les transports par voie d'eau seront amenés à jouer un rôle central et croissant dans toute politique durable des transports. Pour ces raisons, la navigation intérieure devra encore figurer en bonne place à l'ordre de nos travaux après l'an 2000.
What is more, water transport will be required to play an increasingly central role in our long-term transport policy, so inland waterways will certainly be on the agenda until well after 1 January 2000.
- Monsieur le Président, je pense qu’il est important que dans toute politique relative à l’Europe élargie et au partenariat, nous nous rappelions l’importance de l’Ukraine en tant que pays entretenant incontestablement des liens historiques, culturels et économiques avec l’Europe.
– Mr President, I think it is important that in any policy relating to a larger Europe and partnership that we remember the importance of Ukraine as a country that certainly has historical, cultural and also economic ties to Europe.
D'après ce que je peux constater, la demande relative à l'égalité des chances entre les sexes n'est pas seulement essentielle dans des domaines comme l'emploi ou la politique structurelle. Elle doit être introduite dans toute politique qui concerne des femmes et des hommes au quotidien.
In my view, it is not just in terms of employment and structural policies that gender equality is an important factor; it must also be incorporated into all the policies that affect the daily lives of women and men.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.