Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“dans toute la chaîne” in English

15 examples
Nous devons le faire dans toute la chaîne alimentaire.
We need to do it in the whole food chain.
Au niveau horizontal, nous devons notamment élaborer des politiques novatrices dans toute la chaîne de valeur ajoutée.
On the horizontal level, we need to look, in particular, at innovation policy throughout the entire value-added chain.
Cela vaut particulièrement pour les nouveaux États membres, où les occasions manquées et les lacunes dans toute la chaîne de soins sont à leur paroxysme.
This is particularly true in the new Member States, where the missed opportunities and deficiencies throughout the chain of care are at their worst.
C'est une coopération dans toute la chaîne de production alimentaire, un travail en faveur de la qualité depuis les champs jusqu'à la table du consommateur.
It involves cooperation all along the food industry chain, quality control from the field to the consumer's table.
Je suis favorable à des contrôles plus stricts dans toute la chaîne de la production alimentaire, notamment eu égard aux événements récents que l' on a connus en Allemagne.
In view of current events in Germany, I favour the strictest controls right along the food production chain.
On a également besoin d'une recherche continue notamment sur l'effet des composants et des produits génétiquement modifiés et sur l'effet cumulatif dans toute la chaîne alimentaire.
And further research needs to be done on the combined and cumulative effects of genetically modified ingredients and products on the whole food chain.
Pour garantir la sécurité alimentaire, il est en effet indispensable qu'il n'y ait aucune faille dans toute la chaîne alimentaire et que les risques soient détectés de manière précoce.
In order to guarantee food safety, it is crucial that there are no weak links in any part of the food chain and that risks are detected in good time.
Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, il faut les moyens d'un contrôle strict qui garantisse la séparation des matériaux à risques dans toute la chaîne des aliments pour animaux.
Commissioner, Minister, we must have strict controls in order to guarantee that specified risk materials are separated out throughout the entire animal food chain.
Lors de cette réunion, l’OPEP a souligné le besoin d’investissements dans toute la chaîne de production de pétrole et a, en particulier, mis en lumière le manque de capacité de raffinage sur le marché.
In that meeting OPEC emphasised the need for investment along the entire oil-supply chain and, in particular, it pointed out the insufficient refining capacity in the oil market.
On sait bien que, dans toute la chaîne entre le pavillon, l'État, le pilote du navire et les différents équipages, il n'est plus possible de déterminer au bout du compte de qui on va demander la mise en cause pénale et financière, d'où la proposition du Parlement.
We are well aware that, throughout the chain that links the flag, the State, the captain of the boat and the various crews, it is no longer possible to determine in the end who we are going to ask to be held criminally and financially responsible, which is the reason for Parliament's proposal.
Parallèlement - et dans toute la chaîne alimentaire - l’accent a été mis sur le produit final des mélanges alimentaires pour animaux, tout comme sur les mécanismes de production, raison pour laquelle les outils de production feront également l’objet d’un contrôle.
At the same time, emphasis has been placed throughout the food chain not only on the final product of feedingstuffs, but also on the production mechanism and, for this reason, the instruments used for production will also be controlled.
Tel est le cadre où s' élaborent les actions techniques et réglementaires à développer pour garantir ainsi la sécurité alimentaire dans toute la chaîne de production d' aliments, et non dans la PAC, même si certains aspects de celle-ci peuvent être en même temps influencés.
This is the framework in which the technical and regulatory actions to be taken to guarantee food safety in the whole food production chain and not in the CAP are established, although one side-effect of it could be to impact on some aspects of the CAP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.