Nous devrions cependant souligner un autre point, qui est un principe fondamental dans toute discussion concernant les finances, la crise économique et le marché.
We should nevertheless stress another point, which is a basic principle in any discussion of finance, the economic crisis and the market.
Dans toute discussion relative à l'apport de modifications, il convient de préciser que le personnel loyal et motivé qui travaille pour ECHO constitue le principal actif dont nous disposons.
In the midst of all discussion about changes, it is important to state that ECHO' s committed and loyal staff are the most important asset we have to build upon.
Il est clair que la composante intergouvernementale continuera à jouer un rôle clé dans toute discussion sur la politique étrangère et de sécurité. Je ne pense pas que la Commission doive résolument anticiper.
On the issue of foreign and security policy, there is certain to be a strong intergovernmental element, but I do not think it is the Commission's place to anticipate the outcome of the discussions.
Nous souscrivons à bon nombre des priorités mentionnées ici, mais il reste important dans toute discussion financière, en plus des priorités, de déterminer les postériorités et de ne pas seulement énumérer les priorités.
We subscribe to many of the priorities mentioned here, but it remains important in every financial discussion, in addition to the priorities, to determine the posteriorities, and not only count the priorities.
Il me semble particulièrement crucial d'inclure l'internet dans toute discussion sur la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle, parce qu'il est impossible de protéger la propriété intellectuelle sur l'internet sans des accords transfrontaliers.
It seems to me particularly crucial to include the Internet in any discussions on the enforcement of intellectual property rights, because it is impossible to protect intellectual property on the Internet without cross-border agreements.