Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution populaire européen comme vous le savez sur les droits sur ce point européenne doit selon lequel qu'il existe insister sur chaque année d'autres termes sur ce sujet fin de compte monsieur le commissaire mesdames entre l'union européenne

“dans toute démocratie” in English

18 examples
Elle dit "dans toute démocratie".
It says 'in any democracy'.
C'est un processus sain qui se déroule dans toute démocratie.
This is healthy in any democracy.
Monsieur le Président, dans toute démocratie normale, on congédie les responsables de telles bévues.
In any normal democracy, those responsible for blunders like this would be dismissed.
Dans toute démocratie, le respect de la dignité humaine est un droit aussi important que la liberté d’expression.
Respect for human dignity is as important a right in any democracy as the right to freedom of expression.
C'est ce qui se passe dans mon pays et dans toute démocratie qui se base fondamentalement sur les droits démocratiques.
That is what happens in my country and that is what happens in any democracy that is fundamentally based on democratic rights.
Or, dans toute démocratie parlementaire, face à une opinion aussi ferme et répandue du parlement, le gouvernement doit démissionner.
Well, in any parliamentary democracy, faced with such a vast and firm opinion of Parliament, a government resigns.
La liberté d'information et d'expression est l'un des principes de base de l'Union européenne et elle est essentielle dans toute démocratie.
The freedom of information and expression is one of the basic principles which underpin the European Union, and it is essential in any democracy.
Notre Parlement doit obtenir, comme dans toute démocratie digne de ce nom, la pleine autorité budgétaire sur les dépenses comme sur les recettes.
Our Parliament must obtain, as in any democracy worthy of the name, full budgetary authority over expenditure as well as over revenue.
Je dirai également que, dans toute démocratie parlementaire, c'est à la majorité de l'Assemblée qu'il appartient de déterminer qui occupera la présidence.
I would say as well that in any parliamentary democracy it is the majority in the House that determines who should hold the presidency.
La liberté de pratiquer la dérision et la critique de certaines dérives, qu'elles soient politiques ou religieuses, sont nécessaires dans toute démocratie.
The freedom to mock and criticise certain excesses, be they political or religious, are necessary in all democracies.
Dans toute démocratie normale, les systèmes politiques et les administrations ont été développés afin de prévenir ou de découvrir très rapidement les détournements de fonds et les fraudes.
In all normal democracies, the political systems and administrations are developed in such a way that embezzlement and fraud are prevented or discovered very quickly.
Il s'agit là de permettre aux députés d'exercer les pouvoirs qui reviennent à tout parlement, dans toute démocratie : le pouvoir budgétaire, le pouvoir législatif et une fonction de contrôle.
We are talking here, then, about MEPs' ability to exercise the power due to every Parliament in every democracy and relating to the budget, legislation and oversight.
Je pense qu'ils sont difficiles à résumer mais, si je devais le faire, je répéterais ce que certains d'entre vous ont déclaré sur le fait qu'il s'agit d'un élément fondamental dans toute démocratie.
I think it is difficult to summarise but, if I were to do so, I would repeat what some of you have said about this being a fundamental element in any democracy.
Il y a des gens qui, comme dans toute autre administration dans toute démocratie, passent leur temps à chercher des occasions de verser dans le pessimisme, de semer le doute et de récolter l'amertume.
There are people who, like in other administration in any democracy will spend time seeking opportunities to be pessimistic, sowing the seeds of doubt and harvesting bitterness.
Il ne semble pas que les réunions du Conseil des Ministres doivent devenir publiques, ce qui devrait être une évidence dans toute démocratie où les citoyens ont un droit de regard dans les réunions législatives.
There do not seem to be any public meetings in the Council of Ministers which otherwise is a matter of course in a democracy or of transparency in the legislative assembly.
L'indépendance et la transparence sont des valeurs qui doivent être préservées et encouragées dans toute démocratie car elles garantissent l'objectivité et le caractère public des analyses, la proportionnalité des décisions et la légitimité de la procédure.
Independence and transparency are values that should be preserved and encouraged in any democracy in that they guarantee the public objective assessments, proportional decisions and legal procedure.
Dans toute démocratie, le gouvernement est désigné par le Parlement, et c'est pourquoi je me réjouis également de la proposition suivant laquelle, dans l'UE aussi, la Commission et son président seraient enfin élus par le Parlement et non par le Conseil européen.
In any democracy, the government is elected by parliament, and that is why I also welcome the proposal that here in the EU the Commission and its President should at last be elected by this House and not by the European Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.