Dans toute cette discussion, on exagère intentionnellement l'importance des pièges à mâchoires pour les populations indigènes.
Throughout the whole debate, the importance of leghold traps for native peoples has been deliberately exaggerated.
Ce qui m'inquiète beaucoup dans toute cette discussion, c'est que, jusqu'ici, la partie russe n'a pas été disposée à parler du véritable problème.
What very much worries me about this whole debate, is the fact that the Russians have not, to date, been prepared to talk about the real problem.
Notre principe de base dans toute cette discussion est donc qu'au bout du compte, des soins de haut niveau doivent être offerts aux patients, et idéalement aussi près que possible de leur lieu de résidence, puisque c'est apparemment ce dont la plupart des patients ont besoin.
Our guiding principle in this entire discussion is therefore that, in the final analysis, high-level care must be available to patients and ideally as close to their homes as possible, since that is what most patients appear to need.