News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans tout pays” in English
19 examplesLe bruit de l'argent est un langage reconnu dans tout pays.
The sound of money is a language known in every country.
Dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l'un des piliers de la communauté.
In any civilised country he would be held up as a pillar of the community.
quatrièmement, de respecter le droit de tout être humain de quitter tout pays et de demander protection internationale dans tout pays.
fourthly, to respect the right of every human being to leave any country and ask for international protection in any country.
Monsieur le Président, dans tout pays, l'annonce des premières élections organisées depuis 20 ans est toujours une source d'optimisme.
Mr President, the announcement, in any country, of the first elections to be held for 20 years usually fills us with optimism.
Je pense qu'il est essentiel, en la matière, de s'assurer du respect, dans tout pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne, des droits des femmes et des enfants.
I think that it is very important in this connection to ensure that the rights of women and children are implemented in any country that wants to join the European Union.
La commission des Nations unies a pour objectif de rendre publique la situation en matière des droits de l’homme qui règne dans tout pays, notamment dans le cas des pires fauteurs.
The UN Commission's purpose is to publicly air the human rights situation in any country, especially in the case of egregious violators.
Je pense que nous partageons tous l'avis du commissaire, selon lequel le renforcement des marchés agricoles locaux dans tout pays en développement est bien sûr ce qui compte le plus.
I think we all share the Commissioner's view that reinforcing local agricultural markets in any developing country is, of course, what matters most.
Le temps de travail s’inscrit dans le cadre du droit du travail, adopté dans tout pays démocratique par un parlement représentant toutes les parties concernées dans la politique de l’emploi.
Working time comes under the heading of employment law, which is adopted in every democratic country by a parliament that represents all parties involved in the employment process.
La directive s'appliquera à tous les accidents impliquant des ressortissants d'un État membre de l'Union sur le territoire de l'Union ou dans tout pays tiers appliquant le système de la carte verte.
The directive will apply to accidents involving nationals of a Member State of the Union on Union territory or in any third country operating the Green Card system.
Nous avons également essayé de soulever le besoin essentiel de garantir la liberté de parole et le respect des droits de l'homme, de sorte que les plaintes soient entendues dans tout pays concerné par les APV.
We have also tried to raise the crucial need to ensure freedom of speech and respect for human rights, so that any complaints are heard in any country concerned by VPAs.
En d'autres termes, je maintiens que, dans tout pays, y compris le mien, la défense d'un citoyen doit être pleinement garantie par une assistance juridique parfaitement qualifiée, dans le droit de l'État membre en question.
In other words, I maintain that in every country, including mine, the defence of a citizen should be fully guaranteed by legal assistance from persons properly qualified in the law of the Member State in question.
Cette procédure sera appliquée non seulement pour des affaires de corruption mettant en jeu l'argent du FED mais aussi, plus largement, dans tout pays où la CE est impliquée financièrement et où la corruption constitue un obstacle au développement.
This procedure will be applied, not only in cases of corruption involving EDF money, but also more widely in any country where the EC is financially involved and where corruption constitutes an obstacle to development.
au nom du groupe GUE/NGL. - (NL) Monsieur le Président, comme dans tout pays qui a récemment perdu une guerre ayant entraîné une perte de territoire et d'influence, les sentiments nationalistes de supériorité bénéficient d'un soutien fort en Serbie.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) Mr President, as in any country that has lost a recent war resulting in the loss of territory and influence, nationalistic feelings of superiority also enjoy strong support in Serbia.
au nom du groupe UEN. - (PL) Madame la Présidente, on accuse à nouveau aujourd'hui le gouvernement russe de tolérer, voire même parfois d'instiguer, des activités qui enfreignent totalement les principes de citoyenneté qui sont fondamentaux dans tout pays civilisé.
Madam President, today, once again, criticism has been levelled at the Russian government for tolerating, or sometimes even instigating, activities that are far removed from the principles of citizenship which are fundamental in any civilised country.
Je pense que les autorités devraient comprendre que les protestations pacifiques sont un élément normal de la vie politique dans tout pays démocratique et que le pluralisme d'opinions et de croyances politiques est un élément fondamental d'une société démocratique.
I think the authorities should understand that peaceful demonstrations are a natural part of political life in any democratic country and that the pluralism of opinions and political beliefs is a fundamental part of a democratic society.
Dans mon avis, je demande à la Commission d'insister, dans le cadre de la politique de développement de la Commission, sur l'importance de la nécessité d'enregistrer la naissance de chaque enfant dans tout pays tiers et de lier ses programmes d'aide à cette condition.
The opinion asks the Commission to emphasise the importance of the need to register every child at birth in all third countries as part of the Commission's development policy, and to make its aid programmes dependent on this requirement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
