Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
selon laquelle d'un accord l'article paragraphe crise économique président monsieur le commissaire dans l'union membres doivent rapporteur m voudrais également rapport sur droits de l'homme création d'un tous ceux deuxième lecture question de savoir

“dans tout le système” in English

11 examples
Nous avons eu une coupure de courant dans tout le système bancaire et dans le monde entier.
We had a power cut right across the banking system right across the world.
Les effets de cette politique ont provoqué des ondes de choc dans tout le système énergétique européen.
The effects of this policy have sent shockwaves through the entire European energy system.
Leur effet est en grande partie bénéfique, mais leurs activités peuvent également contribuer à propager le risque dans tout le système financier.
Their impact is largely beneficial, but their activities can also contribute to spreading risk throughout the financial system.
Cela fait un trou dans tout le système et permet à un certain nombre de Nigérians d'aller à Paris et dans d'autres villes pour participer à la Coupe du monde.
It tears a hole in the whole system and allows a number of Nigerians to come to Paris and other places to take part in the World Cup.
Suite à l'application du modèle de Bologne dans tout le système universitaire européen, les étudiants titulaires d'une maîtrise ont déjà plus de difficultés à trouver une place de doctorant.
The move to the Bologna model throughout the entire university system in Europe has made it difficult enough for students with a master's degree to find a PhD place.
Cela implique des progrès dans les domaines de l'innovation, de l'éducation, de la formation, de la libéralisation, avec une réglementation adéquate et, bien évidemment, dans tout le système de protection sociale.
This means advances in innovation, education, training, liberalisation, and also adequate regulation, and of course the whole system of social protection.
Il est absolument évident, et je pense que cela s’applique dans tout le système juridique, que les lois devraient être utilisées uniquement en conformité avec les objectifs en vue desquels les législateurs les ont formulées.
It is absolutely clear, and I think it applies across the entire legal system, that laws should be used only in accordance with the purposes for which lawmakers have framed them.
Une fois encore, cependant, nous devrions demander que l'accent soit davantage mis sur l'obtention de résultats concrets sur le terrain et sur la pleine intégration des droits de l'homme dans tout le système de l'Union européenne.
Once again, however, we should call for more emphasis on the delivery of concrete results on the ground and of mainstreaming of human rights throughout the whole European Union system.
Un dossier aussi important nécessite un consensus global, et nous devons avoir pour point de départ une approche graduelle, car je crois qu'une politique systémique est incontournable pour pouvoir appliquer les différentes énergies renouvelables dans tout le système.
There has to be general consensus on such an important endeavour and our starting point has to be a gradual approach, because I believe that a systemic policy is needed if we are to apply the various renewable energies to the system as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.