Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“dans tout le débat” in English

6 examples
Je pense que le thème de la transparence a occupé une place bien trop restreinte dans tout le débat de ce matin.
I see the subject of transparency as having had far too small a part to play in this morning's debate as a whole.
L'économie est au centre de cette discussion et nous ne devons pas éluder cet aspect dans tout le débat sur l'OMC.
The economy is at the centre of this discussion, and this is something that we should not forget in the whole WTO debate.
Cette baisse des températures ne s'est pas seulement ressentie à Copenhague mais dans tout le débat sur l'environnement.
It was not only Copenhagen that experienced a chilling of the temperatures, but the whole environment debate.
Le point le plus important est cependant, dans tout le débat sur la répartition des pouvoirs entre le Conseil et le Parlement, de ne pas perdre de vue l' objectif d' un marché intégré européen des valeurs mobilières.
But the most important thing in all the squabbling about power sharing between Council and Parliament is that we should not lose sight of the objective of an integrated European securities market.
Dans tout le débat sur les émissions de dioxyde de carbone, nous avons perdu de vue le tableau d'ensemble, car les émissions de gaz à effet de serre du bois qui brûle, par exemple, doivent aussi être pris en considération.
In the whole discussion on carbon dioxide emissions, we have lost sight of the overall picture, as the greenhouse gas emissions from wood burning, for example, must also be borne in mind.
Une autre question qui a été soulevée par certains d'entre vous me paraît intéressante. Dans quelle mesure peut-on obtenir une plus grande participation du Parlement dans tout le débat politique grâce à un accord institutionnel ?
A subject I think is of interest, which some of you have raised, is to what extent we can achieve greater participation by Parliament in all this debate through an institutional agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.