Comme dans tout compromis, nous aurions certainement tous préféré que certaines choses se passent différemment.
As with any compromise, we would obviously have all liked some things to have happened differently.
Nous sommes ici en présence d'un compromis, et comme dans tout compromis, nous n'obtenons pas tout ce que nous voulons.
We have a compromise here and in any compromise we do not all get what we want.
Comme dans tout compromis, si les limites supportables sont dépassées, les conséquences seront pires que ce que nous pouvons imaginer aujourd'hui.
As with any compromise, it is the case that if the bearable limits are overstepped, the consequences will be worse than we can imagine today.
Car bien sûr, Monsieur le Président, il s' agit d' identifier clairement dans tout compromis les pays tiers auxquels la directive peut effectivement être étendue.
After all, Mr President, each compromise must clearly identify the third countries to which the directive can actually be extended.