Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“dans tout ce processus” in English

19 examples
Voilà pourquoi nous disons qu'il est important de défendre la clause sociale dans tout ce processus.
That is why we say it is important to defend the social clause in all these processes.
Nous oublions un sujet fondamental dans tout ce processus du développement futur : les investissements de capitaux.
We are forgetting an issue which is fundamental to the whole process of future development: capital investment.
Vous savez bien entendu qu'en tant que seconde branche de l'autorité budgétaire, nous demeurerons impliqués dans tout ce processus.
You are of course aware that we, being the second arm of the budgetary authority, also have a part to play in all this.
Nous devons veiller à ce que les petits comme les grands clients du secteur des services postaux soient impliqués dans tout ce processus.
We must ensure that postal customers, small as well as large, are involved in this whole process.
Comme cela a déjà été dit ici, les femmes devraient participer et être des acteurs dans tout ce processus, qui ne devrait pas être mené seulement par des hommes.
As has already been said here, women should participate and be players throughout this process; it should not be conducted only by men.
Monsieur le Président, le rôle que le Parlement pourra ou ne pourra pas jouer dans tout ce processus est le point politique le plus fondamental qui est abordé aujourd'hui.
Mr President, the most important political point being discussed here today is the role the European Parliament will or will not be able to play in this entire process.
Dans tout ce processus, il est très important de comprendre que ce marché ne profitera pas uniquement aux entreprises du secteur, mais aussi aux citoyens et aux entreprises des autres secteurs.
It is also very important to see in all this process that not only companies will benefit but also that citizens and industries will benefit.
Il me semble également que le Parlement et la Commission conçoivent que les terminaux intérieurs constituent une partie considérable du réseau et jouent un rôle fondamental dans tout ce processus.
I also believe that Parliament and the Commission agree that inland terminals are an important part of the network and play a fundamental role in the whole process.
La question cruciale, comme l'a également souligné à juste titre le commissaire Verheugen, reste de savoir comment nous pouvons impliquer davantage les Européens dans tout ce processus de Lisbonne.
The crucial question, as Commissioner Verheugen was also right to point out, remains how we can get Europeans more involved in this whole Lisbon process.
Enfin, si je pouvais remercier par ailleurs la Commission, parce qu'elle a joué un rôle important en arrondissant les angles et les difficultés auxquelles nous avons du faire face dans tout ce processus.
Finally, if I could thank the Commission as well, because they have had a great role to play with ironing out some of the creases and the difficulties that have been faced in this whole process.
Enfin, quel est le rôle réservé au Parlement européen dans tout ce processus, puisque jusqu'à présent, le projet d'élaboration de la stratégie UE 2020 a été mené exclusivement par le Conseil et la Commission?
Finally, what role in the whole process has been reserved for the European Parliament since, until now, the Europe 2020 strategy has been a project piloted exclusively by the Council and the Commission?
Dans tout ce processus, l'Union européenne doit jouer un rôle plus important - et je salue les propos et les propositions de Mme le président en exercice du Conseil qui vont dans ce sens - et pas seulement se contenter d'octroyer des fonds.
The European Union must play a more prominent role in this process and, in this respect, I was very pleased to hear the comments and proposals put forward by Madam President-in-Office of the Council. However, it must not limit itself to merely donating funds.
Ils voient comment la Commission travaille dans tout ce processus, et ce qu'ils voient, c'est que ce sont ceux qui reçoivent le salaire minimal, ceux qui sont couverts par des conventions collectives, qui sont touchés par ce plan d'austérité.
They see how the Commission is working in this whole process, and what they see is that it is those on the minimum wage, those who are in collective agreements, are being hit with these austerity plans.
Nous devons mettre plus de pression sur les plans nationaux que tous les États membres élaboreront maintenant, nous devons montrer le chemin et prendre la direction plus clairement et nous avons besoin de plus de pouvoir dans tout ce processus.
We must show the way and take a more positive lead. We also need more power at our disposal throughout this process.
Toutefois, nous émettons quelques réserves quant aux mesures énoncées par le rapporteur, notamment en ce qui concerne une stratégie commune contraignante, à cause du flou qui entoure le rôle et la capacité d'intervention des États membres dans tout ce processus.
Nevertheless, we have some reservations about the measures described by the rapporteur, specifically those concerning a binding common strategy, since the Member States' role and capacity for action in this entire process are far from clear.
Mais dans tout ce processus, nous devons faire le nécessaire pour avoir les moyens financiers à long terme dont nous avons besoin, malgré toutes les mesures d'austérité justifiables, afin de garantir la capacité concurrentielle de l'Union européenne à moyen et long terme.
However, during all of this we must ensure that we have the long-term investment funding that we need, despite all of the justifiable austerity measures, to secure the European Union's competitive ability in the medium and long term.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.