News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans tout ce débat” in English
8 examplesC'est bien de cela qu'il s'agit au fond, dans tout ce débat.
That is, in fact, what this whole debate has been about.
Le problème dans tout ce débat, c’est que la valorisation des déchets n’est pas nécessairement plus rationnelle en termes environnementaux.
The problem in this whole debate is that waste recovery is not necessarily more sound in environmental terms.
Mais je crois que ce risque de division entre les nouveaux pays membres, notamment, et les anciens pays membres est un risque politique a ne pas sous-estimer dans tout ce débat.
However, I believe that this danger of a rift between the new Member States, in particular, and the old Member States is a political risk which should not be underestimated in this whole debate.
Je salue le commissaire pour l'écoute qui est la sienne dans tout ce débat, et je voudrais féliciter George Lyon pour le travail qu'il a effectué dans le cadre du rapport qu'il présente ce matin.
I thank the Commissioner for listening throughout this debate and I would like to congratulate Mr Lyon on the work he has carried out in connection with the report he is presenting this morning.
Il faut bien avouer, Madame le Président, que dans tout ce débat, les idéalistes sont trop peu pragmatiques et les pragmatiques trop peu idéalistes quand nous traitons du problème de l'élargissement.
I have to say that it is clear from this whole debate that the idealists are not practical enough and the practical people are not idealistic enough when to comes to dealing with the enlargement problem.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
