News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans tout accord” in English
14 examplesOr, dans tout accord bilatéral, ce n'est pas le partenaire le plus pauvre qui dicte les conditions.
Yet, in all bilateral agreements, it is not the poorest partner who dictates the conditions.
Monsieur le Commissaire Lamy, dans tout accord économique avec des pays tiers, nous avons besoin de la même base, le respect des droits de l'homme.
Commissioner, all our economic agreements with third countries need to be based on the same premise: respect for human rights.
En effet, l’Union européenne a inscrit une clause concernant le respect des droits humains et de la démocratie dans tout accord conclu avec des pays tiers.
The European Union has indeed written a clause on respect for human rights and democracy into every agreement concluded with third countries.
Le Conseil fera tout ce qu'il peut pour promouvoir la réalisation de cet objectif et rappelle à tout le monde le rôle du Parlement européen dans tout accord sur cette proposition.
The Council will do all it can to promote the achievement of this objective and remind everyone of the European Parliament's role in any agreement on this proposal.
Nous devons veiller à ce que les normes sociales prévues par l'Organisation internationale du travail (OIT) soient établies et rendues obligatoires dans tout accord économique et commercial entre l'UE et l'Afrique.
We must ensure that the social standards stipulated by the International Labour Organisation (ILO) are laid down and made binding in any economic and trade agreements between the EU and Africa.
Ces aspects, qu’on pourrait qualifier de non quantitatifs, doivent être pris en considération dans tout accord, y compris le présent accord avec les États-Unis, un pays qui représente 40 % de nos exportations de vin.
These aspects, which one might call non-quantitative, must be taken on board in any agreement, including this agreement with the United States, a country that imports 40% of our wine exports.
Le Conseil pourrait-il s'engager à considérer que l'article 19, paragraphe 2 de la Charte des droits fondamentaux revêt un caractère totalement obligatoire dans tout accord avec les États-Unis en matière d'extradition ?
Does the Council undertake to regard Article 19(2) of the Charter of Fundamental rights as fully binding in any agreement with the USA on extradition?
Ma question était la suivante: le Conseil a-t-il décidé que l'évitement du déboisement devait être inclus dans tout accord intervenant après 2012, soit la deuxième période d'engagement dans le jargon du protocole de Kyoto?
My question was whether the Council agreed that avoided deforestation must be included in any post-2012 settlement - in other words, the second commitment period, if we are still talking in Kyoto terms.
Comme dans tout accord, certains penseront qu' il est insuffisant, d' autres qu' il est excessif, mais il existe une ligne médiane, un équilibre acceptable pour les différents intérêts et points de vue de ceux qui ont travaillé pendant tout ce temps.
As with any agreement, some will think it too little, others too much, but there is a middle point, a balance that is acceptable for the diverging points of view of those who have worked all this time.
Il est clair que dans tout accord de libre-échange - par définition - et dans toute négociation, il y a des gagnants et des perdants, mais si vous envisagez l'impact global de cet accord, il y a de grands gagnants en Europe et de grands gagnants en Corée.
Clearly, in any free trade agreement - by definition - and in any negotiation, there are winners and losers, but if you look at the global impact of this agreement, there are big winners in Europe and there are big winners in Korea.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
