Ces obligations sont et seront dûment respectées dans tous les travaux du Conseil.
These obligations are and will be duly respected in all of the Council's work.
la limitation de l'utilisation de toutes les langues dans tous les travaux du PE, quels qu'ils soient et y compris ceux des délégations, etc.
restricting the use of all languages in all the work of the European Parliament, irrespective, including representations and so on.
Il n'y a aucun doute sur ce point : pensez par exemple que le nombre de langues utilisées en ce Parlement et dans tous les travaux des diverses institutions passera presque du simple au double.
There is absolutely no doubt about that if you consider, for example, that the number of languages used - in Parliament too, of course, and in all the work of the different institutions - will almost double.
Madame le Président, je suis très surpris du ton adopté par le commissaire ce soir, alors que dans tous les travaux préparatoires il a régné une excellente ambiance entre lui-même et notre commission, entre ses services et les nôtres.
Madam President, I am very surprised by the tone adopted by the Commissioner this evening, whereas during the preparatory work there was an excellent atmosphere in our relations, between the Commission and its services and ours.