News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans tous les rapports” in English
17 examplesÀ cet égard, je m'inquiète du fait que l'on insinue, dans tous les rapports, les camions de 60 tonnes.
In that respect, I am concerned at the fact that 60-tonne lorries have been allowed to creep into all the reports.
Nous devrions veiller à toujours intégrer et tenir compte de l'égalité dans tous les rapports que nous débattons ici, au Parlement.
We should make sure that we always include and take into account the equality issue in all reports that we discuss here in Parliament.
La Roumanie a investi plus d'un milliard d'euros, et les résultats ont assurément été positifs dans tous les rapports d'évaluation.
Romania has invested more than EUR 1 billion and the results have definitely been positive in all the evaluation reports.
Nous constatons dans tous les rapports que la consommation et le trafic de drogues connaissent malheureusement une expansion extraordinaire.
Overall, it is clear from all the reports that drug consumption and the trade in drugs are unfortunately increasing spectacularly.
Je m'en félicite vivement mais je voudrais également voir l'écologie intégrée automatiquement dans tous les rapports et communications de la Commission.
I very much welcome that but I would also like to see environment automatically mainstreamed through all Commission reports and communications.
Et pourtant, dans ce rapport de 250 pages sur les droits de l'homme et la démocratie, tout comme dans tous les rapports précédents, il n'y a pas un seul mot à leur propos.
Yet, in this 250-page report on human rights and democracy, as in all previous reports like it, there is not a single word about them.
Il resurgit dans tous les rapports sur l'innovation, y compris dans le rapport Audy. De plus, celui-ci mentionne un autre problème non résolu à ce jour: celui du déséquilibre des financements européens.
This problem is apparent yet again in the Audy report and, what is more, it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.
Nous savons qu'il y a une situation de guerre dans une grande partie du territoire, qui s'accompagne de violations des droits de l'homme du peuple de Cabinda, dénoncées dans tous les rapports internationaux.
We know that war is raging in most of the territory, together with human rights violations against the people of Cabinda, which have been condemned in all international reports.
J'ai toujours été une fervente partisane de l'adoption d'un revenu minimum dans tous les États membres. Je l'ai écrit dans tous les rapports que j'ai eu l'occasion de rédiger au sujet de l'inclusion sociale.
I have always been a passionate supporter of a minimum income in all Member States, and I have written it into all the reports I have ever done on social inclusion, but I believe the best way of achieving this is through an exchange of best practice.
Tout d'abord, il est essentiel de déterminer de la même façon, dans tous les cas et dans tous les rapports, les catégories de navires auxquels ces propositions s'appliquent, car il y avait des différences dans les rapports initiaux.
First of all, it is essential to establish in the same way, in all cases, in all these reports, to which ships all the proposals apply.
. - Le principal défaut de Mme Carlotti, que l’on retrouve dans tous les rapports du Parlement européen sur le sujet, est de considérer que l’immigration, rebaptisée pour la circonstance «mobilité des êtres humains» est un Droit de l’Homme.
– Mrs Carlotti's biggest failing, which can be found in all the European Parliament's reports on this subject, is that she thinks that immigration, rebaptised for the occasion as 'human mobility', is a human right.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
