Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“dans tous les parlements” in English

16 examples
Si seulement nous pouvions entendre de telles paroles tous les jours et dans tous les parlements.
If only such things could be heard every day and in every parliament.
Dans tous les parlements, on parle parfois à une grande assistance et parfois à quelques personnes seulement.
In all parliaments sometimes you speak to a very large number and sometimes you do not.
Dans tous les parlements du monde, l'heure des questions dépasse la durée prévue, et c'est ce qui est arrivé ce soir.
In every chamber in the world, Question Time runs out of time, and that has happened tonight.
Dans tous les parlements nationaux, les règlements intérieurs ne peuvent pas être modifiés selon l' humeur du moment.
It is the case in all national parliaments that Rules of Procedure cannot just be amended according to the mood of the moment.
À Bruxelles, les parlementaires disposent d' une cafétéria - comme c' est le cas dans tous les parlements de l' Union européenne.
In Brussels, there is a Members' bar - as is traditional in parliaments throughout the European Union.
Comme je l'ai dit, dans tous les parlements, dans tous les pays, l'Heure des questions dépasse le temps imparti - et nous avons épuisé le temps imparti.
As I said, in all chambers, in all countries, Question Time runs out of time - and we have run out of time.
Elle demande que des débats soient organisés au sein de chaque pays, dans tous les parlements nationaux, avant le Conseil de printemps, avec participation des sociétés.
She calls for debates in each country, in each national parliament, debates to which the whole of society should be able to contribute, before the springtime meeting of the Council.
Bien entendu, nous pouvons critiquer ou les députés peuvent critiquer, s'ils l'estiment nécessaire, - comme dans tous les parlements du monde - le type de réponses données.
Having established that, we, or rather the Members of this House, are free to criticise the type of answers given as they see fit and as takes place in parliaments worldwide.
Je parlerai dans ma langue, parce que je souhaite une Europe où cet acte soit un droit naturel dans tous les parlements, sans parler, aussi, des autres domaines de la vie publique.
I am going to speak in my mother tongue because I am hoping for a Europe where this act is a natural right in every parliament, not to mention in other areas of public life as well.
Premièrement, dans tous les parlements du monde, les débats en plénière sont disponibles sous forme écrite et sont archivés pour que le public puisse les consulter pour savoir ce qui s'est dit au Parlement.
Firstly, all of the world's parliaments make their plenary debates available in written form and archive them so that people can consult the records to find out what has been discussed in Parliament.
Lorsque nous parlons de consolidation dans tous les parlements nationaux, et dans ce Parlement également, cette consolidation ne doit pas se faire aux dépens de ceux qui sont socialement vulnérables, ni aux dépens des femmes en général.
When we talk about consolidation in all national parliaments, including in this House, then this consolidation should not be at the expense of the socially vulnerable, nor at the expense of women in general.
Il me semble que l'on a organisé en cette Assemblée, dans les tribunes réservées aux visiteurs, une claque en faveur de M. Schulz et ce, bien qu'il soit interdit, comme dans tous les parlements, que le public applaudisse ou intervienne pour soutenir l'une ou l'autre thèse.
It seems that in this House there is a claque supporting Mr Schulz in the public gallery, although in this House, as in all parliaments, members of the public are forbidden to applaud or call out in support of one argument or another.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, dans tous les parlements démocratiques la programmation des travaux législatifs est incontestablement le point de connexion le plus délicat entre les institutions gouvernementales et les institutions représentatives.
Mr President, ladies and gentlemen, in all democratic parliaments, the organization of the legislative programme is without doubt the most sensitive issue in the relationship between the institutions of government and the representative bodies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.