Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
charte des droits membres de l'ue jouer un rôle certains états qu'ils ont commission des affaires politique agricole commune contre le terrorisme parlement européen coopération avec communication de la commission raison pour respect des droits groupes politiques peut être

“dans tous les détails” in English

15 examples
Je ne vais pas entrer dans tous les détails de la révision des priorités.
I shall not go into all the details of the re-prioritising.
Je ne vais pas entrer ici dans tous les détails, je voudrais juste donner les grandes pistes.
I shall not go into details here but I would simply like to tell you about the general ideas.
Cependant, c'est une alternative possible pour le futur et que nous ne pouvons pas encore élaborer dans tous les détails.
However, that is a possible alternative for the future and one that we cannot yet go into in any detail.
Sans entrer dans tous les détails, les évaluations et les propositions que contiennent ces rapports, j'aimerais souligner deux points.
Without going into the great number of precise facts, assessments and proposals that are set out in the reports, I would like to stress two points.
Je ne serai par le messager. Il prendra connaissance du procès-verbal et donc de vos paroles dans tous les détails, comme il sait parfaitement lire.
I will not act as messenger; he will know the Minutes and will know exactly what you have said, just as he knows his letters.
Nous n’avons pas le temps d’entrer maintenant dans tous les détails des rapports du Parlement ni, d’ailleurs, de la stratégie pour le marché intérieur.
There is no time now to go into all the details of Parliament's reports or, indeed, of the internal market strategy.
Monsieur le Président, je n'ai pas le temps d'entrer dans tous les détails, mais le point que j'ai eu l'occasion de présenter ici nous paraît essentiel.
Mr President, I do not have the time to go into all the details, but the point I have had the chance to present here seems to us crucial.
Le cadre est défini - sans entrer dans tous les détails -, nous savons quel défi l'Europe de demain doit relever pour être mieux comprise et acceptée par ses citoyens.
Without going into all the details, the framework has now been outlined for the challenge which the Europe of the near future has to meet if it is to be better understood and accepted by its citizens.
En réalité, le problème ne réside pas dans tous les détails que j’ai mentionnés, mais dans le fait que l’UE réglemente un domaine dans lequel l’Europe est si manifestement disparate.
In reality, the problem does not reside in all the details I mentioned but in the fact that the EU is regulating issues in a sphere in which Europe is so manifestly diverse.
Pourtant, je ne peux que regretter que, dans la pratique, cela soit habituellement présenté, dans tous les détails du droit dit communautaire, comme une espèce de victoire de la démocratie.
However, it is most regrettable that when this ideal is put into practice using all our highly detailed Community law, it is invariably presented as a kind of victory for democracy.
M. Amadou a tout à fait justement mentionné l’annexe I et je lui suis reconnaissant d’entrer dans tous les détails techniques pour une chose que nous acceptons entièrement et dont nous convenons.
Mr Adamou quite rightly mentioned Annex I and I am grateful to him for going through all the technical details for something we totally accept and agree with.
Dans une réponse parlementaire de ce type, je n'entrerai pas dans tous les détails, mais je suis certain qu'à l'examen, Mme Theato sera en mesure de voir que les détails du Livre blanc nous donnent de fortes garanties.
I will not go into all the details in the course of a parliamentary answer of this kind but I am certain that on examination Mrs Theato will be able to see that in the details of the White Paper, there are very strong assurances.
Le Parlement européen doit, comme par le passé, faire valoir que, dans le cadre de sa responsabilité de contrôle, la Commission doit en rester véritablement au contrôle et qu'elle n'a pas à chercher, ainsi que d'autres, à intervenir dans tous les détails.
Parliament must continue to insist, whatever the Commission's supervisory responsibilities might be, that they remain of a supervisory nature and that the Commission and others do not make themselves out to be co-designers of all the details.
Les efforts en faveur d'une croissance intelligente et durable sont également louables. Je comprends que le programme ne puisse pas entrer dans tous les détails, mais nous avons à présent besoin de formules et de mesures plus ambitieuses pour lutter contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale.
The effort for intelligent and sustainable growth is also praiseworthy, and I understand that the programme cannot go fully into the details, but we do now need much more ambitious formulations and measures in the fight against poverty and the fight for social inclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.