News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans tous les coins” in English
14 examplesJ'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce.
I tore up the letter and threw the pieces in every corner of the room.
Il faut que les directives européennes puissent s'appliquer dans tous les coins de l'Union.
The EU directives must hold good in all parts of the EU.
Dans tous les coins de notre terre où règne l'agitation, le Parlement européen représente un symbole d'espoir.
In all the troubled corners of our world, the European Parliament is a symbol of hope.
Les interventions brutales des puissances impérialistes, qui fomentent des conflits dans tous les coins du monde, sont quotidiennes.
The crude interventions by the imperialist powers, with the fomentation of conflict in every corner of the world, are a daily occurrence.
Nous sommes capables d'acheminer des armes dans tous les coins de la planète, mais apparemment nous ne pouvons pas en faire autant pour la nourriture.
We can transport weapons to every corner of the world, but apparently we are not able to do this with food.
Pour le sport, c'est la moindre des choses qu'on puisse, dans tous les coins de France et d'Europe, voir peut-être le tour de France ou le tournoi de tennis de Wimbledon.
For sport, it is the least we can do, in every corner of France and Europe, perhaps to watch the Tour de France or Wimbledon.
L’analyse d’impact à grande échelle semble vouloir dire que tous les textes juridiques exercent le même impact de la même manière dans tous les coins de cette Union vaste et diversifiée.
Impact assessment taken on the grand scale seems to suppose that all law impacts equally and in the same way on all parts of this vast and diverse Union.
Alors que nous vivons les derniers jours de notre mandat de député, nous passons notre temps à courir dans tous les coins, allant de trialogue en trialogue et multipliant les accords en première lecture, pinaillant sur les mots et sur le sens des phrases contenues dans la législation.
All of us as Members, in these last days of this mandate, are spending our time tearing around, going from trialogue to trialogue and first-reading agreement to first-reading agreement, arguing about sets of words, the contents of sentences in legislation. That is great.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
