En même temps, il conviendrait de développer dans tous les domaines une politique axée sur les droits de l'enfant, qui tienne compte des aspects spécifiques aux enfants dans tous les actes et initiatives juridiques.
At the same time, a policy geared to children's rights should be introduced in all areas and account should be taken of aspects relating specifically to children in all legal acts and initiatives.
Inspirée par la Convention de l'ONU sur les droits de l'enfant, la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne prévoit que l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale dans tous les actes relatifs aux enfants.
Building on the UN Convention on the Rights of the Child, the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that the best interests of the child must be a primary consideration in all actions relating to him or her.