Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“dans tous ces cas” in English

17 examples
Dans tous ces cas, la position pose des objectifs clairs.
In all of these cases the position lays down clear objectives.
Dans tous ces cas, le montant mémorisé ne doit pas dépasser un maximum de EUR 150.
All these cases are also subject to a maximum storage amount of no more than EUR 150.
Dans tous ces cas, comme dans celui de Terni, nous pouvons et devons apporter notre aide.
In all of these cases, as in the case of Terni, we can and must help.
Dans tous ces cas sans exception, nous pouvons démontrer que Lisbonne amène des changements positifs.
In every single case, we can show that Lisbon brings improvement.
Dans tous ces cas, les États membres ont confirmé que c'était la charte qui leur avait donné l'inspiration.
In all these cases, Member States have confirmed that the Charter triggered the inspiration.
Je pense que lorsqu'on regarde de près l'agenda, il est clair que la Commission procèdera avec rigueur dans tous ces cas.
I think that, on looking closely at the extent of the agenda, it becomes obvious that the Commission proceeds rigorously in these cases.
Dans tous ces cas, qu' on les trouve sympathiques ou non, ce système a satisfait de manière inopinée de nombreuses personnes.
In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people.
Dans tous ces cas, il s'agit de notre intervention directe, de la pression que nous exerçons, et du caractère direct de notre approche.
In all of these cases, it is about the direct engagement that we have and the pressure that we apply and the directness of our approach.
Toutefois, dans tous ces cas, des critères stricts doivent être satisfaits et il convient d'obtenir l'accord préalable de la Commission européenne.
In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained.
Dans tous ces cas, l'Italie a dû intervenir, même si notre centre d'accueil de Lampedusa est désormais en forte surpopulation, comme nous le savons tous.
In all these cases Italy has had to intervene, although our reception centre at Lampedusa is by now well beyond its capacity, as we all know.
Dans tous ces cas, la gratuité du logiciel aurait permis d’en faire bénéficier immédiatement toute l’Afrique, par exemple, dans l’enseignement ou la médecine.
In all these cases, if the software programs had been free, the whole of Africa could immediately have benefited from them, for instance in the fields of teaching or medicine.
Dans tous ces cas, il s'agit de dépenses agricoles obligatoires, mais cela ne signifie pas qu'elles puissent se soustraire à l'influence politique du Parlement.
Each of these cases involves compulsory agricultural expenditure although this is not to say that they would be able to escape the political will of Parliament.
Il existe des résolutions correspondantes du Parlement européen dans tous ces cas et j'aimerais demander avec insistance au Conseil de représenter énergiquement ces résolutions à Genève.
In all these cases the European Parliament has adopted appropriate resolutions, and I should like to urge the Council most strongly to emphasize those resolutions in Geneva.
Dans tous ces cas de figure, je pense que la liberté d'expression doit prévaloir et que le droit pénal ne doit être utilisé que lors d'incitations très claires à la haine, la violence ou au terrorisme.
In all these cases, I believe that freedom of speech should be paramount, and that criminal law should only be brought in when there is clear incitement to hatred, to violence or to terrorism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.