L'article paru dans The Economist le 7 avril était très clair et je le recommande à notre Assemblée.
The article in The Economist of 7 April was very clear and I commend it to the House.
Je pourrais limiter ma déclaration à une citation de l'article paru dans The Economist il y a quelques jours.
I could confine my statement to quoting from the article in The Economist a few days ago.
Il y a dans «The Economist» de janvier 1998 un article que je vous invite à consulter, Monsieur le Président.
There is a relevant article in the January 1998 Economist which, Mr President-in-Office, I would recommend that you study.
J'attire l'attention de l'assemblée sur l'article paru dans The Economist de la semaine dernière, lequel prédisait exactement cela.
I call the attention of the House to the article in The Economist only last week which was predicting exactly such an event.
L'économiste américain Martin Feldstein écrit dans «The Economist» que les arguments économiques en faveur de l'UEM sont si douteux, et les risques si évidents que le projet n'aurait jamais été mis en oeuvre sans des raisons politiques annexes.
The American economist, Martin Feldstein, writes in the Economist that the economic arguments in favour of EMU are so dubious and the risks so palpable that the project would never have been pursued if there had not been strong subsidiary reasons of a political nature.
En ce qui concerne le commerce : je ne sais pas si M. Deva a lu l'article dans The Economist d'il y a quelques semaines, où il était clairement dit que les barrières commerciales des pays en développement entre eux sont beaucoup plus élevées que celles qui existent avec les pays riches.
As far as trade is concerned, I do not know whether Mr Deva has read the article in The Economist a few weeks ago, which clearly stated that the trade barriers among the developing countries are much higher than those with the rich countries.