Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“dans son voisinage immédiat” in English

16 examples
L'Union doit disposer, dans son voisinage immédiat, d'un partenaire partageant nos valeurs.
We need to have in the immediate vicinity of the EU a partner which assumes the values we share.
Ils ont aussi prouvé la capacité de l’Union européenne à mener une action politique dans son voisinage immédiat.
They also demonstrated the European Union’s ability to take political action in its immediate vicinity.
Il est certainement dans l’intérêt de l’UE de promouvoir un développement démocratique dans son voisinage immédiat.
It is certainly in the EU’s interest to promote democratic development in its immediate neighbourhood.
Il expose de surcroît une perspective ciblée par pays, avec un condensé de l’action de l’Union dans son voisinage immédiat, en Afrique, en Amérique, en Asie et au Moyen-Orient.
It also provides a country-focused perspective, with an account of EU action in its immediate neighbourhood, in Africa, in the Americas, in Asia and in the Middle East.
Le rôle de l'UE dans le monde et en particulier dans son voisinage immédiat implique sa capacité à utiliser son pouvoir de persuasion pour accroître le respect universel des droits de l'homme.
The EU's role in the world and in particular in its immediate neighbourhood involves its ability to use soft power to increase universal respect for human rights.
De plus, l'Union doit se préoccuper de la sécurité dans son voisinage immédiat, et non tenter d'exercer une influence mondiale et s'impliquer dans des conflits locaux aux quatre coins de la planète.
Moreover, the Union should deal with security in its immediate surroundings and not try to exert a global influence and become involved in local conflicts around the world.
L’Union porte une responsabilité en matière de droits de l’homme dans son voisinage immédiat, c’est-à-dire principalement dans les pays d’Europe centrale et orientale, qui sont des États membres potentiels.
The EU has a responsibility for human rights in its immediate neighbourhood, consisting mainly of countries in Eastern and Central Europe that are potential Member States.
(EL) Monsieur le Président, l'Union européenne a le devoir de contribuer de manière décisive à la stabilité dans son voisinage immédiat, dans le respect du droit international et en accord avec ses principes.
(EL) Mr President, the European Union has a responsibility to make a decisive contribution to stability in its immediate neighbourhood, with respect for international law and belief in its principles.
Il est absolument vital que l'UE, avec le soutien d'organisations internationales, exporte ses pratiques concernant les tests de résistance des centrales nucléaires dans le monde et, notamment, dans son voisinage immédiat.
It is vitally important that the EU, with the support of international organisations, extends the practice of nuclear plant stress testing around the world, and especially to its external borders.
L’institutionnalisation de la coopération des officiers de liaison accroît la sécurité autour de l’Union européenne et dans son voisinage immédiat, et ce dans l’intérêt public ainsi que dans l’intérêt de la sécurité au sein de l’Union européenne.
The institutionalisation of the cooperation of liaison officers adds to security around the European Union and in its immediate neighbourhood. This is in the public interest and in the interest of security within the European Union.
L'Union européenne souhaite, à juste titre, jouer un rôle sur la scène internationale. Mais cela ne restera qu'un vœu pieux tant qu'elle ne sera pas capable de garantir la possibilité de paix, de stabilité et de progrès dans son voisinage immédiat.
The European Union wants to play a global role, and rightly so, but this will just be wishful thinking until it is capable of guaranteeing the possibility of peace, stability and progress in its own immediate vicinity.
Du seul fait que c'est une des dernières grandes dictatures sur le sol européen, je crois indispensable d'émettre les signaux qui s'imposent et de dire que le Parlement européen n'a pas l'intention de tolérer un tel régime dans son voisinage immédiat.
I believe that, simply because it is one of the last major dictatorships on European soil, it is necessary to give appropriate signals and to say that we in the European Parliament do not want such a regime in our immediate neighbourhood.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.